Sentence examples of "thus" in English with translation "таким образом"

Select source language

Select target language

Translations: all8609 таким образом3219 следовательно406 при том12 other translations4972

show all

Thus, there is no reciprocity: Таким образом, не существует никакой обоюдности:

IMF loans thus relieve austerity: Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию:

This pattern is thus systemic. Таким образом данная тенденция носит системный характер.

Thus, the circle is closed. Таким образом, круг замкнулся.

Thus, the opposition achieved its objective: Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели:

Low rates thus become self-reinforcing. Таким образом, низкие ставки начинают сами себя поддерживать.

Thus do accounting rules approach perfection. Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.

The market thus punished bad risks. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.

The struggle for Egypt thus continues. Таким образом, борьба за Египет продолжается.

America was thus a special place. Таким образом, Америка была специфическим местом.

Thus, we remain bearish on SEK. Таким образом, мы по-прежнему медведи на шведской кроне.

Thus, there is a seeming contradiction. Таким образом, здесь мы видим противоречие.

Both proposals are thus politically unfeasible. Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.

Thus, Russia held the trump card: Таким образом, у России есть козырь:

Thus, each nanomaterial may behave differently. Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному.

Thus the mixed verdict is this: Таким образом, выводы неоднозначны:

Thus, it also helps expand incomes. Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.

No government can thus ``inflate them away." Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции.

It thus has an entirely negative connotation. Таким образом, она обрела совершенно негативную коннотацию.

Thus, Royal's program is her popularity. Таким образом, программа Роял - это ее популярность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download