Exemples d'utilisation de "than usual" en anglais
Lately you're more of a jerk than usual.
В последнее время ты выглядишь большим сопляком чем обычно.
Your redneck gibberish is even harder to understand than usual.
Твой деревенский говор ещё труднее понять, чем обычно.
You're more acerbic than usual tonight, if that's possible.
Ты сегодня вечером более едкий, чем обычно, если это возможно.
And if it's possible, you seem more monosyllabic than usual.
Если это вообще возможно, ты кажешься еще более односложным, чем обычно.
Your applications run slower or tasks take longer than usual to complete
У вас стали медленнее работать приложения или на выполнение действий стало уходить больше времени, чем обычно.
You'll get more samplers than usual, so keep up the pressure.
Зрителей будет больше, чем обычно, поэтому надави на него.
In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual.
Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно.
Friday’s Non-Farm payrolls report could be even more important than usual.
Пятничный отчет NFP может стать еще более важным, чем обычно.
Last week I found a bit more than usual in the collection plate.
На прошлой недели я нашел в жертвеннике немного большую сумму, чем обычно.
I even ate a lot of salt so those porkers are bigger than usual.
Я даже съела много солёного, так что эти "свинки" больше, чем обычно.
But its clients shelled out over 50 percent more than usual closer to home.
Кроме того, его клиенты потратили на 50% больше средств, чем обычно, на отдых на отечественных курортах.
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.
Это долларовое вторжение делает макроэкономическое управление в развивающихся странах еще более сложным, чем обычно.
Well, lover's letters are so silly, and I think this is sillier than usual.
Письма влюблённых такие глупенькие, а это глупее, чем обычно.
Meanwhile, Russia’s social systems, including education and health care, are faring more poorly than usual.
Тем временем социальная система России, включая сферу образования и сферу здравоохранения, находится в более плачевном состоянии, чем обычно.
As 2016 began the typical election-year anti-trade campaign rhetoric was more acerbic than usual.
В начале 2016 года типичная антикитайская предвыборная риторика оказалась более резкой, чем обычно.
And apparently, right now she's even more screwy than usual because of some Memory Madame.
И очевидно, прямо сейчас она еще более странная, чем обычно из-за некой Мадам Памяти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité