Sentence examples of "teach" in English with translation "преподать"
Translations:
all1819
учить546
преподавать477
научить393
преподать55
преподаваться38
выучивать12
поучать3
other translations295
They just wanted to teach that bullheaded bastard a lesson.
Они просто хотели преподать этому придурку хороший урок.
The human brain has a lesson to teach here as well.
И здесь человеческий мозг может также преподать нам урок.
The Bard can teach us about war, the nation and strategic discourse.
Бард может преподать нам урок о войне, нации и ведении стратегического диалога
In this regard, Europe decided to teach Ankara a lesson in political humility.
Европа решила в ответ преподать Анкаре урок политического смирения.
As head of the Inner Court, I was merely trying to teach her a lesson.
Как глава внутреннего двора, я лишь пыталась преподать ей урок.
It took a worse catastrophe, a world-historical scourge, to teach these people a lesson.
Потребовалась величайшая катастрофа, глобальное историческое бедствие, чтобы преподать этим людям урок.
He speculates that the Russian leader “wanted to do something about it, to teach a lesson.”
Он полагает, что российский лидер «хотел что-то сделать, преподать урок».
Why don't you take your clothes off, get back into bed and teach me a lesson?
Почему бы тебе не раздеться, не лечь обратно в постель и не преподать мне урок?
With China accounting for 90% of Mongolian exports, the Chinese authorities set out to teach Mongolia a lesson.
Принимая во внимание, что на долю Китая приходится 90% экспорта Монголии, власти Китая решили преподать Монголии урок.
Others have noted that China may engage in a “forced war” to teach Vietnam, and the region, a lesson.
Другие считают, что Китаю, возможно, придется вступить в «вынужденную войну», чтобы преподать Вьетнаму и жителям этого региона хороший урок.
The workers would get out of hand and the captains of industry would be anxious ‘to teach them a lesson.’
Рабочие выйдут из-под контроля, а капитаны промышленности будут бояться “преподать им урок”.
Not half an hour ago, we had to teach your sister a little lesson we're putting her to rest, Marcel.
Не полчаса назад мы должны были преподать небольшой урок вашей сестре Мы отправили ее отдыхать, Марсель.
That Chinese invasion was intended to teach India a lesson for its support of the Dalai Lama and the Tibetan resistance.
Это китайское вторжение должно было преподать Индии урок за поддержку Далай-ламы и тибетского сопротивления.
This raises the question, suitable for the beginning of a new year, of whether history really can teach us many lessons.
От этого возникает вопрос (подходящий для начала нового года) того, может ли история действительно нам преподать множество уроков.
Hopefully Iraq will teach us what we failed to learn from the war in Vietnam; that we never let it happen again.
Будем надеяться, что Ирак преподаст нам урок, который мы не смогли извлечь из войны во Вьетнаме: нельзя позволить, чтобы подобное повторилось.
Because I want to blow up Donna's desk so I can teach her a lesson about what happens when you skip work.
Просто я хочу взорвать стол Донны, чтобы преподать ей урок о том, что бывает, когда прогуливаешь работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert