Sentence examples of "tasting" in English
Translations:
all113
попробовать44
пробовать21
дегустация17
испытывать8
вкушать5
пригубить1
продегустировать1
иметь вкус1
дегустировать1
other translations14
Women are tasting new freedoms-new expressions of their fundamental human rights-and these have profound implications for both men and the social structures they traditionally dominate.
Женщины испытывают новую свободу-новое выражение их основных прав - и это имеет глубокое воздействие как на мужчин, так и на социальную жизнь, в которой последние традиционно доминировали.
Most of you will work the dance class from 10 to 11 and the wine and cheese tasting from 12 to 1.
Большинство из вас будут работать в танцевальном классе с 10 до 11 и дегустировать вино и сыр с 12 до 13.
Upon tasting it, I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.
Попробовав его, я понял, что это была безвредная смесь талька и детского слабительного.
So when you're looking at this thing in the dining room, you have this sensation that this is actually a plate of nachos, and it's not really until you begin tasting it that you realize this is a dessert, and it's just kind of like a mind-ripper.
И когда вы смотрите на него перед едой, кажется, что это на самом деле тарелка с начос, и это продолжается до тех пор, пока вы его не попробуете и поймёте, что перед вами десерт; это своего рода кулинарная головоломка.
They have bird watching, wine tasting, horseback riding.
Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.
At a tasting, the Huso Hybrid caviar proved exquisite.
Во время дегустации икра Huso Hybrid оказалась восхитительной.
I'll be expanding my liver in "Italian Wine Tasting"
Я буду увеличивать свою печень в классе "Дегустация итальянских вин"
Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class.
У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.
Well, it's gotta be better than wine tasting with Pierce.
Ну, это должно быть лучше, чем дегустация вин с Пирсом.
There's a scotch tasting happening Friday night at a place in Wicker Park.
В пятницу вечером будет дегустация скотча в баре в Уикер Парке.
On to a bait shack in San Pedro for soft cheese and champagne tasting.
В Сан-Педро на дегустацию мягкого сыра и шампанского.
Once, in a double blind tasting, he picked out the region, the vintage and the winemaker.
Однажны, на двойной слепой дегустации он назвал регион, марку и винодела.
Well, actually, he did mention wine tasting at Ponzi and then dinner at Chateauneuf, which Lydia would love.
Вообще-то, она упомянул про дегустацию вин в "Понци" и ужин в "Шатонеф", Лидии это понравится.
The dauphin vintage tasting is not exactly a coronation, but still, the chance to taste wine bottled on the day of the king's birth is bringing nobles from all over France.
Дегустация вин дофина это не совсем коронация, но все же шанс продегустировать вина, разлитые в день рождения короля собирает дворян со всей Франции.
It was an intriguing thought — perhaps would-be French citizens should be required to undergo a blind tasting to see if they can tell the difference between California chardonnay and the real thing?
Мысль довольно интригующая – возможно претендентам на французское гражданство потребуется проходить через слепую дегустацию, чтобы доказать, что они в состоянии отличить калифорнийское шардоне от настоящего?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert