Sentence examples of "taken" in English with translation "получать"
Translations:
all34338
принимать15390
взять3983
предпринимать2504
занимать2215
получать2164
брать1295
садиться182
заражаться24
other translations6581
It looks like the ship had already taken heavy damage.
Похоже, корабль уже получил тяжелые повреждения.
The screen shots in this article were taken in Excel 2016.
Снимки экрана в этой статье получены в Excel 2016.
Maybe we can get your photo taken in the holding cell?
Может быть, мы можем получить ваши фото принятые в КПЗ?
Over the past decade, a new business model has taken hold at Brookings.
В последнее десятилетие новая бизнес-модель получила распространение в Брукингском институте.
A profit should never be taken just for the satisfaction of taking it.
Никогда не следует дожидаться прибыли ради самого факта ее получения.
In the meantime, let's make sure that our inpatients are taken care of.
А пока, давайте убедимся, что наши стационарные пациенты получают должный уход.
Imperator Aleksandr III was taken over by the Provisional Government and renamed Volya (Freedom).
Временное правительство получило контроль над «Императором Александром III» и переименовало его в «Волю».
This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005.
Этот регион впервые виден на изображении, полученном Кассини в 2005.
The open and positive approach taken in the preparation of the review was also commended.
Высокую оценку получил также открытый и позитивный подход, использованный при подготовке обзора.
“We are not going to let the United States be taken advantage of anymore,” he said.
“Мы больше не позволим получать выгоду от Соединенных Штатов”, – сказал он.
No other candidate having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
Поскольку ни один из остальных кандидатов не получил требуемого большинства голосов, по ним проводится повторное тайное голосование.
According to Empson, ambiguity implies the possibility that alternative views can be taken, “without sheer misreading.”
По словам Эмпсона, неопределенность подразумевает возможность получения альтернативных представлений «без явно неправильного прочтения».
More than 1,000 civilians were injured with bullet wounds, 1,275 civilians were taken hostage.
Более 1000 мирных жителей получили пулевые ранения, 1275 мирных жителей было захвачено в качестве заложников.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert