Beispiele für die Verwendung von "status quo" im Englischen
"Everything we do, we believe in challenging the status quo.
Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
Few rules exist for overcoming this tyranny of the status quo.
Существует несколько правил для преодоления этой тирании статус кво.
flexibility means that the status quo is not written in stone.
гибкость означает, что статус кво не начертан на камне.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.
Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
Indeed, the status quo can be thrown out the window at any time.
На самом деле, статус кво в любой момент может быть выброшен в окно.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус-кво является несостоятельным.
So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.
Значит, как я говорил, мы смотрели на этот статус кво и высмеивали его.
And that, above all, means preserving the status quo.
И это, прежде всего, означает сохранение статус-кво.
It might be that Russia believes that the stalemate status quo is pretty close to ideal.
Возможно, Россия считает, что патовый статус кво довольно близок к идеалу.
The status quo will also likely persist in Colombia.
Статус-кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.
Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво.
What accounts for voters’ growing revolt against the status quo?
Чем же объяснить нарастающий бунт избирателей против статус-кво?
The demoi-crats win support because their vision tends to reinforce the status quo and leaves nearly all options open.
"Demoi-краты" обретают поддержку, так как их взгляд направлен на укрепление статуса кво и оставляет свободу выбора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung