Exemples d'utilisation de "spheres" en anglais
In a word, this multifarious cooperation has already registered important achievements in many spheres.
Одним словом, это многообразное сотрудничество уже принесло ощутимые достижения во многих областях.
For more information about processes, process scopes, and process spheres, see Set up environmental processes.
Дополнительные сведения о процессах, областях процесса и сферах процесса см. в разделе Настройка процессов среды.
Belarus and Turkey are interested in developing and deepening relations in all spheres and domains.
Беларусь и Турция заинтересованы в развитии и углублении отношений во всех сферах и областях.
Effective delivery on the programmatic track will, in turn, reinforce our work on the political and security spheres.
В свою очередь успешная реализация программной деятельности будет содействовать усилению нашей работы в политической области и в сфере безопасности.
Competition in most spheres is necessary and even healthy.
Конкуренция в большинстве сфер — это вещь необходимая и даже полезная.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.
А благодаря грамотному населению появились новые формы коллективного действия в области знания, религии и политики.
Accepting spheres of influence is a recipe for disaster.
Согласие на сферы влияния это готовый рецепт катастрофы.
The European Union and Central America share a long history of cooperation in the political, economic and social spheres.
Европейский союз и Центральная Америка на протяжении многих лет сотрудничают в политической, экономической и социальной областях.
Non-criminal rules adopted by the Ministry of Science, Technology and the Environment (CITMA) in the chemical, biological and nuclear spheres
Административные нормы, принятые Министерством по науке, технологии и охране окружающей среды в области химии, биологии и ядерной технологии
“They have a different approach to us in some spheres.
— В некоторых сферах у них к нам другой подход.
Reliable data, disaggregated by sex, in all spheres of activity, with a view to assessing the effectiveness of policies and programmes.
Необходимость получения достоверных данных в разбивке по полу во всех областях деятельности с целью оценки эффективности осуществляемых политики и программ.
Then we determined if the candidate is powerful in multiple spheres.
Затем мы определили, влиятелен ли кандидат в разных сферах деятельности.
Of course, we attach special importance to strengthening our cultural ties and expanding our contacts in the spheres of science and education.
И конечно, особое значение придаем укреплению гуманитарных связей, расширению контактов в области науки и образования.
This differs from the JGIP, where Israel and Jordan maintain control over their respective spheres on either side of the Jordan River.
Это отличается от JGIP, где Израиль и Иордания сохраняют контроль над своими соответствующими областями по обе стороны реки Иордан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité