Sentence examples of "spare" in English with translation "запчасть"
Translations:
all955
запасной480
свободный75
запчасть60
пощадить19
спасать18
щадить14
запаска11
беречь2
сэкономить1
экономить1
other translations274
The spare parts you have ordered can no longer be delivered.
Заказанные Вами запчасти мы не сможем больше поставлять.
Should we send the defective spare parts to you or destroy them?
Прислать Вам дефектные запчасти или уничтожить?
For spare parts we pass on the full warranty of the manufacturer.
На запчасти мы даем полную гарантию изготовителя.
Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.
Запчасти, суперклей и столько новых батареек, что ими поперхнулся бы даже бегемот.
What spare parts do we need in order to carry out the discussed repair?
Какие запчасти нам нужны, чтобы провести оговоренный ремонт?
We can deliver you the spare parts only for a cheque confirmed by a bank.
Запчасти мы можем Вам поставить только по предъявлении чека, подтвержденного банком.
Companies will also have to “address the manufacture of spare parts to support fielded weapons.”
Компаниям также придется решить проблему «производства запчастей для поступившего в войска оружия».
We badly need as spare parts the assemblies which we have marked in the drawing.
Нам срочно необходимы узлы, обозначенные на чертеже в качестве запчастей.
So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Вот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга.
Deck 8, Section 4, Cargo Bay 2 - used for the storage of spare components and surplus materials.
Палуба 8, секция 4, грузовой отсек 2 - используется для хранения запчастей и дополнительных материалов.
Do you grant a warranty on the spare parts we have asked about and for how long?
Обеспечиваете ли Вы гарантию на заявленные запчасти, и если да, то на какое время?
It also has its own factory churning out spare parts, "so we don't have to rely on suppliers."
Также имеется собственный завод, штампующий запчасти. «Так что нам не надо полагаться на поставщиков».
Medical supplies and essential equipment are often not available owing to an inability to import spare parts or obtain replacements.
Предметов медицинского назначения и основного оборудования зачастую не имеется в наличии ввиду невозможности ввоза запчастей или получения новых изделий для замены.
But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.
Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например, заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.
The Government is trying to address the situation by presenting contracts for raw materials, spare parts and machinery, which are currently on hold.
Правительство пытается исправить положение, представляя заявки на контракты на поставку сырьевых материалов, запчастей и оборудования, которые в настоящее время отложены.
Evidence was also provided by KAC that the Spares Reconstruction included certain assumptions regarding the pre-invasion consumption and replacement of aircraft spare parts.
" КЭК " также представила доказательства того, что в перечень для восстановления запчастей включен ряд расчетных сумм, соответствующих графику эксплуатации и замены авиазапчастей в период до вторжения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert