Sentence examples of "so far" in English with translation "до сих пор"

Select source language

Select target language

Translations: all3021 пока870 до сих пор617 до настоящего времени131 к настоящему времени74 other translations1329

show all

No serious injuries so far. До сих пор ни одной серьезной травмы.

But so far it has not. Но до сих пор этого не произошло.

And, so far, we have neither. И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.

No country has come forward so far. Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение.

Which they haven’t been so far? - Разве они не были таковыми до сих пор?

It has so far failed to act. Ничего не сделано до сих пор.

So far, China has had the upper hand. До сих пор в этом соревновании лидировал Китай.

But so far, such initiatives are very limited. Впрочем, до сих пор подобных инициатив крайне мало.

So far I've solved all my cases. До сих пор мне удавалось раскрывать все дела.

So far the money has not been forthcoming. Но до сих пор эти деньги еще не были получены.

So far, the plan seems to be working. До сих пор, план, кажется, работает.

So far, this problem has attracted little attention. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.

So far, there have been few open scandals. До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов.

So far, the Russians have dismissed those sentiments. До сих пор, Россия отвергает подобное расположение.

What's the money in so far? Who invested? Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.

So far, extortion has worked – and Putin knows it. До сих пор, вымогательство срабатывало - и Путин это знает.

So far, everything Weldon has said has come true. До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдой.

So far, the data don’t necessarily warrant it. До сих пор данные не смогли обеспечить такую возможность.

So far, that does not seem to be happening. Но до сих пор, судя по всему, этого не происходит.

The only unanticipated effects so far have been beneficial. До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download