Sentence examples of "smithereens" in English
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens.
Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.
Our fleet has just blown your fleet to smithereens.
Наши моряки, только что разнесли твой флот в щепки.
Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
Прошу, не будем раздувать из мухи мы слона.
They're made of snow, Strax, they're already smithereens.
Они сделаны из снега, Стракс, они и есть пыль.
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль.
No one blows my tech to smithereens and gets away with it.
Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим.
I'm improving my mood by blowing this stupid planet to smithereens.
Поднять себе настроение, взорвав эту дурацкую планету к чертям.
I'd rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there.
Я бы предпочел быть взорванным в Огайо чем проиграть там.
I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания.
I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall.
Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену.
Honest to God, Betty, some bomb could blow us all to smithereens tomorrow.
Бога ради, Бетти, какая-нибудь бомба может взорвать нас ко всем чертям в любой день.
Not only did you get to blow something to smithereens, you got money.
Подрываешь что-нибудь, так ещё и платят.
Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.
Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.
Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens.
Тогда сначала подарок, я смогу оценить его прежде чем я разобьюсь вдребезги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert