Sentence examples of "small thing" in English
Um, it's a small thing, but to my taste, the, uh, Granny Smith apples are a bit too tart.
Это мелочь, но на мой вкус, яблоки "Грэнни Смит" слегка кислее, чем хотелось бы.
I know it's a small thing, But he used to be incapable of making anything In a skillet without turning it black.
Знаю, это мелочи, но обычно он превращает в уголь всё, что жарит на сковороде.
I don't have time to be bothered by such small things.
У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах.
The almost tangible spirit of freedom that permeates the U.S. is not conducive to efficiency in the small things of life.
Почти осязаемый дух свободы, пропитывающий Соединенные Штаты, не особенно благоприятен, когда речь заходят о мелочах жизни.
Their job is to notice small things; where others might see trash, they see evidence, which Spleeters then photographs and scours for obscure factory codes that can give a clue to its origins.
Их задача состоит в том, чтобы замечать мелочи. Там, где другие видят мусор, они находят улики, которые Сплитерс потом фотографирует и исследует в поисках малозаметных заводских номеров, которые могут рассказать о происхождении находки.
That, the White House team believed, was no small thing.
По мнению команды из Белого дома, это было очень важно.
Hey, small thing - do you mind not watching television during business hours?
Эй, небольшая просьба - можешь не смотреть телевизор в моё рабочее время?
And coming from Koreans, not usually Japan's biggest fans, that is no small thing.
И это исходило от корейцев, которые не являются большими поклонниками Японии, что немаловажно.
And you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.
Вы можете подумать, что это ерунда, но я считаю что это - важно, потому что задает тон, и подкрепляет опасное мнение о том, что политика - игра на зрителя.
Gould argued for the importance of chance in evolution: change one small thing early on, and the consequences magnify through time.
Гульд утверждал важность случая в эволюции: стоит измениться одной маленькой вещи чуть ранее, и последствия изменения нарастают во времени, как снежный ком.
So I tried to do a small good thing for my wife.
Итак, я попробовал сделать нечто полезное для своей жены.
Cash may seem like a small, unimportant thing in today’s high-tech financial world, but the benefits of phasing out most paper currency are a lot larger than you might think.
Наличные могут выглядеть чем-то незначительным и маленьким в современном, высокотехнологичном финансовом мире, но выгоды постепенного отказа от основной части бумажных денег окажутся намного больше, чем вы можете подумать.
It is generally accepted that a small amount of inflation is a good thing for the economy, because it encourages spending and investment.
Общепринято считать, что небольшой уровень инфляции благоприятен для экономики, т.к. он стимулирует траты и инвестиции.
In light of this small window of opportunity, the last thing France needs is more joint investment schemes, as some have proposed.
В свете этих небольших возможностей, последнее, что нужно Франции, так это больше схем совместного инвестирования, как уже предлагалось.
Because the Small Hadron Collider once was the big thing.
Когда-то Малый адронный коллайдер был великим проектом.
My delegation has on numerous occasions made reference to the unfortunate reality that special and differential treatment for small and vulnerable economies is fast becoming a thing of the past.
Моя делегация неоднократно упоминала о том прискорбном факте, что особый и индивидуальный подход к экономикам небольших и уязвимых государств стремительно уходит в прошлое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert