Exemples d'utilisation de "sly" en anglais
The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog.
Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.
Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon?
Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?
You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots.
Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса.
He was also a visionary and sly politician, who never fully shook off his East European origins.
Он был проницательным и хитрым политиком, никогда полностью не забывавшим о своём восточноевропейском происхождении.
That sly little minx of yours has solved this case, and now I can't find her.
Эта твоя хитрая кокетка распутала дело, а я теперь не могу ее найти.
In the 4½ decades since, he has used racial smears and stereotypes — Mexican rapists, sly Jews, lazy blacks — over and over again, in public, including during last year’s election campaign.
С тех пор, в течение 45 лет он постоянно прибегал к оскорблениям на расовой почве и стереотипам — мексиканские насильники, хитрые евреи, ленивые негры — публично, в том числе в ходе прошлогодней предвыборной кампании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité