Sentence examples of "shortly" in English
Translations:
all731
вскоре414
незадолго90
в скором времени34
коротко1
кратко1
other translations191
Additional information had also been received from the communicant shortly before the meeting.
Дополнительная информация была также получена от авторов сообщения незадолго до начала совещания.
We will shortly be departing towards Loughborough.
В скором времени мы отправимся в сторону Лафборо.
Nevertheless when, for reasons I will explain shortly, I endeavored a few years later to analyze the wise and unwise moves I made in my business, it became increasingly apparent to me how silly these activities were.
Тем не менее когда несколькими годами позже я предпринял анализ (по причинам, которые коротко поясню) всех своих мудрых и не очень ходов, сделанных в бизнесе, мне стало совершенно очевидно, насколько неразумными были эти действия.
With regard to the 1958 Agreement, the expert from OICA shortly introduced informal documents Nos. 6, 7 and 8 proposing draft amendments to Regulations Nos. 83, 85 and 101 in order to include provisions for hydrogen as propulsion fuel.
В связи с вопросом о Соглашении 1958 года эксперт от МОПАП кратко представил неофициальные документы № 6, 7 и 8 с предложениями о внесении поправок в Правила № 83, 85 и 101 в целях включения в них положений, касающихся использования в качестве топлива водорода.
In June 1905, shortly before his death, he granted a rare interview from Montreal.
В июне 1905 года, незадолго до своей смерти, он согласился дать одно из своих немногих интервью в Монреале.
The directives would shortly also be implemented in the Åland Islands.
В скором времени эти директивы начнут также применяться и на Аландских Островах.
He begins this speech which was tape-recorded in Cambridge shortly before he died.
Его речь, которая была записана в Кэмбридже незадолго до его смерти,
I propose to hand over an additional 10 files to the Rwandan authorities shortly.
В скором времени я предполагаю передать руандийским властям 10 дополнительных дел.
Shortly before he was done, YouTube’s founders sold their company for $1.65 billion.
Незадолго до завершения работы над ним владельцы YouTube продали свое детище за 1,65 млрд долларов.
And that is why those discussions will take place shortly, because of the military deployments.
И поэтому такие обсуждения состоятся в скором времени, учитывая необходимость развертывания военных сил.
Stalin himself was preparing a purge of Jews in the Soviet Union shortly before his death.
В Советском Союзе сам Сталин незадолго до своей смерти готовил репрессии против евреев.
Her Government made an initial financial contribution in 2001 and would shortly make a second.
В 2001 году ее правительство уже внесло свой первоначальный финансовый взнос и в скором времени сделает второй взнос.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.
Незадолго до Рождества в столицу Сьерра-Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
Activation of the first two brigade headquarters of the Central Corps of ANA is expected shortly.
Ожидается, что в скором времени будут введены в действие два первых бригадных штаба центрального корпуса АНА.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert