Sentence examples of "sever" in English
This Wall is severing and isolating cities, towns and villages in the West Bank, imprisoning thousands of civilians in walled enclaves, and is causing the complete encirclement of East Jerusalem, isolating it from the rest of the West Bank.
Эта стена разъединяет и изолирует города, поселки и деревни на Западном берегу, заточая тысячи гражданских лиц в огороженные стенами анклавы, и полностью окольцовывает Восточный Иерусалим, изолируя его от остальной части Западного берега.
It took hard military power to sever that tie.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
You need to sever ties and go to ground immediately.
Тебе нужно порвать все связи и немедленно лечь на дно.
After the flash, his inside man will sever all communications.
После взрыва его человек перережет все каналы связи.
After the flash, his inside man wil sever all communication.
После взрыва его человек перережет все каналы связи.
We'll sever the degenerative bloodlines that led us to this state.
Мы искореним вырожденцев, которые довели на до такого состояния.
Instead, it should seek a way to sever the bonds between the two.
Между тем, вместо этого ей бы следовало поискать способ разрушить эту связь.
I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia.
Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени.
In doing so, they hoped to sever the botnet’s communication link to Slavik.
Этим они надеялись нарушить связь бот-сети со Славиком.
The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them.
Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца.
Mr. Berman, if you're winding up for another motion to sever, don't bother.
Мистер Берман, если вы накручиваете себя, чтобы подать новое ходатайство, даже не старайтесь.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian-Lebanese relationship.
Однако, вскоре после этих событий Ассад заявил, что ничто не сможет разрушить отношения между Сирией и Ливаном.
Once captured, the Nazis could sever the Volga, and potentially destroy Moscow’s ability to continue fighting.
После его захвата нацисты могли перерезать Волгу и тем самым лишить Москву возможности продолжать борьбу.
I sever the cerebral wiring of the freaks in your gallery, and you pay me my fee.
Я разрушаю нейронные связи в мозгу у метеоритных фриков, а вы платите мне мой гонорар.
I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters.
Я думаю, что палец отделили ножницами, обычными или садовыми, или болторезом.
All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed.
Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал.
For starters, governments and non-governmental actors in the Arab world must sever all financial ties to terrorist groups.
Во-первых, правительства и неправительственные субъекты в Арабском мире должны разорвать все финансовые связи с террористическими группами.
Significantly, the demise of the Soviet Union in 1991 did not sever the ties between Moscow and the PKK.
Характерно, что развал в 1991 году Советского Союза отнюдь не прервал контактов Москвы и РПК.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert