Exemples d'utilisation de "set down" en anglais
This knowledge was set down in a compendium known as the Book of Leaves.
Все знания были записаны в справочник под названием "Книга Листьев".
So, we set her back down again and he's so desperate to get out that he
Итак, мы снова усадили его туда, а он так отчаянно хотел выбраться оттуда, что он
I will close this set down quicker than you can blink.
Я закрою эти съемки быстрее, чем ты успеешь моргнуть.
It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.
Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго-Восточной Азии.
When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down.
И, как только совпадение обнаружено, вступают в действие определённые владельцем авторских прав политики использования.
The funds are managed by the central bank under guidelines set down by the Finance Ministry.
Два российских фонда управляются центральным банком по инструкциям Министерства финансов.
They specified contributions to their $120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares.
Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса.
Once an object is picked up by a tornado, it isn't carried and then set down.
Когда объект был подобран торнадо, он не унес его с собой а сбросил его.
But he should follow the maxim about politicians set down by the ECB's first president, Wim Duisenberg:
Но он должен следовать принципу, установленному первым президентом ЕЦБ Вимом Дуйзенбергом:
The commission rate is set down in our commission regulations and are applicable to all our agencies world-wide.
Комиссионная плата урегулирована в нашем уставе и действительна у всех наших представителей.
This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
Ее я установил в самого начале проекта в качестве базового и неизменного принципа всего сообщества.
Before we begin, gentlemen, would you permit me to set down your likeness in my book, that I may remember this, our meeting?
Господа, перед тем, как мы начнем, не могли бы вы разрешить мне нарисовать ваши портреты в моей книге, чтобы я мог вспоминать нашу встречу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité