Sentence examples of "satisfaction" in English with translation "удовлетворение"
Translations:
all1176
удовлетворение863
удовлетворенность116
компенсация29
сатисфакция24
other translations144
Survey employee and customer satisfaction.
Исследование степени удовлетворения сотрудников и клиентов.
Is the Continent superior in job satisfaction?
Превосходит ли континент Америку в плане удовлетворения, получаемого от работы?
She draws deep satisfaction from the rules it imposes.
Она получает глубокое удовлетворение от правил, которые он вводит.
People obtain satisfaction from the demands of their jobs.
Человек испытывает удовлетворение от востребованности своего труда.
Military leaders expressed satisfaction at how the situation was handled.
Военные лидеры выразили свое удовлетворение тем, как удалось урегулировать сложившуюся ситуацию.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction.
Два года назад россияне могли смотреть на мир с чувством удовлетворения.
It's a feeling of euphoria and satisfaction mixed with total exhaustion.
Чувство эйфории и удовлетворения, смешанное с ощущением полного изнеможения.
(President Xi Jinping, as the host, radiated an expression of apparent satisfaction.)
(Председатель Си как представитель принимающей стороны излучает явное удовлетворение).
That represents a new and positive approach that we view with satisfaction.
Это новый и позитивный подход, к которому мы относимся с удовлетворением.
It is a state of being beyond satisfaction, a flourishing and ambient joy.
Это нечто, выходящее за рамки простого удовлетворения, это растущая и повсеместная радость.
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Оказывается, простой просмотр романтической комедии приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями.
The Committee notes with satisfaction the high literacy rate of women in Myanmar.
Комитет с удовлетворением отмечает высокий уровень грамотности среди женщин в Мьянме.
It notes with satisfaction the female literacy rate of approximately 97 per cent.
Он с удовлетворением отмечает, что уровень грамотности среди женщин составляет порядка 97 процентов.
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone's satisfaction.
Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.
We assure you that we will carry out your order to your full satisfaction.
Мы заверяем Вас, что Ваш заказ будет выполнен к Вашему полному удовлетворению.
We thank you for your order, which we shall carry out to your full satisfaction.
Благодарим Вас за Ваш заказ, который мы выполним к Вашему полному удовлетворению.
I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world.
Я получаю истинное удовлетворение, когда вижу, что подобные вещи действительно изменяют мир к лучшему.
We're gonna see if penis size plays a role in women's sexual satisfaction.
Мы должны увидеть, имеет ли значение размер члена в сексуальном удовлетворении женщины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert