Exemples d’usage de "retype" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
As Latin America became increasingly democratic in the years since then, more reporters chose to investigate instead of retyping government press releases. После того как Латинская Америка прошла длинный путь к демократии, все больше репортеров выбирают проведение журналистских расследований, а не простое перепечатывание правительственных отчетов для прессы.
Retype your password, and select Next. Введите пароль еще раз и нажмите кнопку Далее.
Retype the password to confirm it. Повторно введите пароль, чтобы подтвердить его.
In the Retype Password text box, enter the password again. В текстовом поле Подтверждение введите пароль еще раз.
In Excel for Mac, retype the password and click OK. В Excel для Mac снова введите пароль и нажмите кнопку ОК.
Enter your current password, type your new password, and then retype it to confirm. Введите текущий пароль, новый пароль, а затем новый пароль повторно для подтверждения.
If you have misspelled the ForestPrep command, go back to Step 2 and retype the command. Если сделана ошибка в написании команды ForestPrep, вернитесь обратно на шаг 2 и снова введите команду.
In Excel for Windows, click OK, and retype the password to confirm it, and then click OK. В Excel для Windows нажмите кнопку ОК и введите пароль еще раз, чтобы подтвердить его, а затем снова нажмите кнопку ОК.
To resolve this, you could delete the cell's contents and retype the value of 1865.00. Чтобы решить эту проблему, можно просто удалить содержимое ячейки и еще раз ввести число 1865,00.
On the Payment options page, retype your credit card number without spaces, commas, or other characters that aren't numbers. На странице Способы оплаты еще раз введите номер своей кредитной карты без пробелов, запятых и других символов, которые не являются цифрами.
In the Password to unprotect sheet box, type a password, click OK, and then retype the password to confirm it. В поле Пароль для отключения защиты листа введите пароль, нажмите кнопку ОК, а затем повторно введите пароль для подтверждения.
In the Password and Retype Password boxes, enter the app password instead of your Microsoft account password, and then click Next. В полях Пароль и Проверка пароля введите пароль приложения вместо пароля учетной записи Майкрософт, а затем нажмите Далее.
In the Password to unprotect sheet box, type a password for the sheet, click OK, and then retype the password to confirm it. В поле Пароль для отключения защиты листа введите пароль для листа, нажмите кнопку ОК, а затем повторно введите пароль для подтверждения.
When you want to move data from a Word table to Excel, you can avoid having to retype that data by copying it from Word directly. Если вы хотите переместить данные из таблицы Word в Excel, можно избежать повторного ввода, скопировав их прямо из Word.
To set up a PIN for the first time, select Add, type your new PIN in the New PIN box, and then retype it in the Confirm PIN text box. Чтобы настроить PIN-код в первый раз, выберите Добавить, введите PIN-код в поле Новый PIN-код, а затем введите его еще раз в текстовом поле Подтвердите PIN-код.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger