Beispiele für die Verwendung von "rest of the world" im Englischen
Übersetzungen:
alle943
остальной мир435
остальные страны115
весь остальной мир101
andere Übersetzungen292
“The rest of the world’s undersea capability never stands still.”
— Подводные силы остальных стран мира никогда не стоят на месте».
The rest of the world shares that benign inflation environment.
Весь остальной мир пользуется этим благоприятным инфляционным климатом.
Opium production, Afghanistan and the rest of the world, 1987-2002
Производство опия: Афганистан и остальные страны мира, 1987-2002 годы
The rest of the world does not divide neatly into American partisan perceptions.
Но остальные страны мира не соответствуют тому, как мы делим его на категории.
China's move, however, put the rest of the world on alert.
Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.
The rest of the world should support them before it is too late.
Остальные страны мира должны поддержать их в этом - иначе может оказаться слишком поздно.
But this time, the rest of the world feels their pain too.
Но на этот раз боль чувствует и весь остальной мир.
The issue is to have workable arrangements between OECD and the rest of the world.
Задача состоит в выработке практических договоренностей между ОЭСР и остальными странами мира.
The exporter’s gain is the rest of the world’s loss.
В этом случае рост выручки страны-экспортёра соответствует убыткам во всём остальном мире.
And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind.
Это столетнее прошлое, все остальные страны остаются позади.
The question is when the rest of the world will figure that out.
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.
In the United Kingdom and most of the rest of the world, this prefix is 0.
В Великобритании и большинстве остальных стран мира это префикс 0.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung