Verwendungsbeispiele von "report schema" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Only the first row of a dataset must be run to determine the report schema. Для определения схемы отчета следует выполнять только первую строку набора данных.

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.

Invalid CMR – The CMR file does not comply with the current schema for catalog import. Недопустимый файл обновления каталога — файл CMR не соответствует текущей схеме для импорта каталога.

I'll study your report. Я изучу Ваш доклад.

Comes with its own set of properties and classification schema. Содержит собственный набор свойств и схему классификации.

Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.

If you want to make sure that the Active Directory schema was extended successfully, you can check the value stored in this attribute. Чтобы убедиться, что схема Active Directory успешно расширена, проверьте значение этого атрибута.

Attached is my monthly report. В приложении - мой месячный отчёт.

No changes to the Active Directory schema were made between Exchange 2016 Preview and Exchange 2016 RTM. В ознакомительной и окончательной первоначальной версиях Exchange 2016 используется одинаковая схема Active Directory.

I must hand in the report today. Я должен сдать отчет сегодня.

The FSMO controls all updates and modifications to the Active Directory schema. FSMO управляет всеми обновлениями и изменениями схемы Active Directory.

I'm looking through his report. Я просматриваю его доклад.

It is recommended that you have Windows Server 2003 SP1 or a later version running in the forest-wide Active Directory domain controller schema master if you plan to install Exchange 2007. Для установки Exchange 2007 рекомендуется, чтобы хозяин схемы контроллера домена Active Directory всего леса работал под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1.

My boss isn't satisfied with my report. Мой начальник не удовлетворён моим отчётом.

Exchange 2016 doesn't let you use schema extensions in recipient filters that are used by address lists, e-mail address policies, and dynamic distribution groups. В Exchange 2016 расширения схемы невозможно использовать в фильтрах получателей, используемых списками адресов, политиками адресов электронной почты и динамическими группами рассылки.

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.

Exchange 2016 adds new attributes to the Active Directory domain service schema and also makes other modifications to existing classes and attributes. Exchange 2016 добавляет новые атрибуты к схеме служб домена Active Directory и вносит изменения в существующие классы и атрибуты.

Could you put this report into Italian for me? Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский?

If the domain controller listed as the schema master is offline, it must be brought back online. Если контроллер домена, указанный как хозяин схемы, отключен от сети, необходимо его подключить.

We will now report on this year's business results. Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen