Sentence examples of "reflection" in English with translation "размышление"
Translations:
all626
отражение224
размышление78
размышления67
мысль4
рефлексия3
отблеск2
other translations248
Internal reflection is good, helps us mature.
Внутренние размышления - это хорошо, и они помогают нам взрослеть.
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.
They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.
Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.
A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.
Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние.
But would such time for reflection exist with today's mass media?
Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление?
The time has come for New Year’s resolutions, a moment of reflection.
Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления.
These are important initiatives and will require very close reflection and examination by us.
Это важные инициативы, и они потребуют от нас весьма тщательного размышления и изучения.
The questions of subordination and the commission's mandate require further reflection and work.
Вопросы субординации и мандат Комиссии требуют дальнейшего размышления и тщательной проработки.
Amending the constitution is rightly a process that takes time for discussion, reflection, and review.
Внесение поправок к конституции — это всегда довольно длительный процесс, который включает в себя дискуссии, размышления и оценки.
We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.
The Commission itself calls for less drastic outcomes, including extensions of time and periods of reflection.
Сама Комиссия предлагает менее радикальные меры, включая продление мандата и отведение времени для размышления.
For this reason, they cannot be relieved of the necessity to engage in a critical reflection.
По этой причине, именно они не могут быть освобождены от необходимости участия в критическом размышлении.
This midterm review of the 2001 Brussels Programme of Action is an occasion for stocktaking and sombre reflection.
Нынешний среднесрочный обзор Брюссельской программы действий 2001 года — это повод для проведения критического анализа и мрачных размышлений.
This dramatic statement introduces a new pamphlet whose subtitle, "Renaissance or Decay," I have borrowed for this reflection.
Этим трагическим высказыванием начинается один новый памфлет, чей подзаголовок – "Возрождение или упадок" – был позаимствован мною для данных размышлений.
But a moment's reflection should remind us that Europe's problems are not amenable to currency manipulation.
Но и минутного размышления достаточно для того, чтобы понять, что проблемы Европы нельзя решить валютными манипуляциями.
This was inevitable, because new, better-defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.
Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.
Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again.
Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу.
Moreover, these messages always develop a theme which encourages reflection among their immediate addressees as well as among Christians.
Кроме того, в нем всегда развивается тема, которая способствует размышлениям как тех, кому оно предназначено, так и христиан.
But other parts of Trump’s UN speech, especially its passages about national interests and sovereignty, require further reflection.
Однако другие моменты речи Трампа в ООН, а особенно его пассаж о национальных интересах и суверенитете, требуют дополнительных размышлений.
All this shows that reflection on common ethical values, a global ethic, is needed more urgently now than ever before.
Все это говорит о том, что размышления об общих этических ценностях, глобальной этике сегодня нужны более насущно, чем когда бы то ни было.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert