Sentence examples of "refine" in English with translation "очищаться"
Translations:
all390
уточнять151
совершенствовать74
усовершенствовать34
очищать21
очищаться16
рафинировать15
утончить7
изыскивать6
уточняться3
other translations63
The thread is wool, made from refined camel hair.
Нить из шерсти, сделанной из очищенной верблюжьей шерсти.
"Concrete reinforced plexiglas in a ton of refined meteor rock"?
"Усиленный бетон, плексиглас и тонна очищенной метеоритной руды"?
Between 16 October and 23 December 1990 Luberef imported six consignments of refined base oil.
В период с 16 октября по 23 декабря 1990 года " Любереф " импортировала шесть партий очищенных исходных масел.
Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined.
Двуокись углерода, немного солнечного света, И вот у вас уже высоко очищенный липид.
" Oil " means petroleum in any form, including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products.
" Нефтепродукт " означает нефть в любом виде, включая сырую нефть, мазут, отстой, нефтяные остатки и очищенные продукты.
Vitol Group, the world’s largest independent oil trader, said on June 24 it stopped selling refined products to Iran.
24 июня Vitol Group, крупнейший в мире независимый нефтетрейдер, заявил о прекращении продажи Ирану очищенных нефтепродуктов.
Additionally, oil market speculation may have induced "echo speculation," whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.
В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к "повторной спекуляции", в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.
Australia, for example, is a large coal exporter but imports most of its refined fuels and holds just three days of fuel stockpiles.
Австралия, например, является крупным экспортером угля, но импортирует большую часть своего очищенного топлива и имеет всего три дня запасов топлива.
In the manufacturing sector, the value of refined petroleum production was up 40 per cent as a result of higher commodity prices and increased demand.
США. В обрабатывающем секторе стоимость производства очищенной нефти возросла на 40 процентов в результате более высоких сырьевых цен и повышения спроса.
Ryabkov said, for example, that a total embargo on deliveries of refined oil would "mean a slap, a blow, a huge shock for the whole society."
Рябков заявил, например, что полное эмбарго на поставки очищенной нефти «означало бы пощёчину, удар, огромные шок для всего иранского общества».
Russian regions from St. Petersburg to the Far East are experiencing gasoline shortages amid state pressure to hold down prices on refined products as international crude prices.
Из-за того, что государство искусственно удерживает на низком уровне цены на очищенные нефтепродукты в соответствии с международными ценами на сырую нефть, российские регионы, от Санкт-Петербурга до Дальнего Востока, испытывают дефицит горючего.
Today, with Iran starved of technology and spare parts for existing equipment, OPEC's second-largest oil producer in 2006 has become a net importer of refined petroleum products.
Сегодня, когда в Иране нет технологий и отсутствуют запчасти для существующего оборудования, второй по величине производитель нефти в ОПЕК в 2006 году стал нетто-импортером очищенных нефтепродуктов.
Ignoring the fact that bread in Babylon was probably healthier than today’s highly refined product, the price of gold today is not so different, equal to perhaps 600 loaves of bread.
Игнорируя тот факт, что хлеб в Вавилоне был, вероятно, здоровее, чем сегодняшний тщательно очищенный продукт, цена на золото в наше время не слишком отличается и составляет примерно 600 буханок хлеба.
State-run PetroChina International Co., also known as Chinaoil, and China International United Petroleum & Chemical Corp., known as Unipec, sold refined products to Iran in recent months, a United Arab Emirates-based oil trader with access to shipping reports said last week.
Как сказал на прошлой неделе нефтетрейдер из ОАЭ, который имеет доступ к отчетам по транспортировке, в течение последних нескольких месяцев очищенные нефтепродукты продавали Ирану китайские государственные компании PetroChina International Co., известная как Chinaoil, и China International United Petroleum & Chemical Corp., известная как Unipec.
Subsequently, the oil infrastructure was partially repaired, without access to external equipment or technology, and often by cannibalization and short-term substitution, in order to reinstate essential supplies of refined products and gas required by the population and fuel for the electricity sector.
Впоследствии объекты инфраструктуры нефтяной промышленности были частично восстановлены без использования оборудования или технологий извне и нередко за счет снятия годных узлов с поврежденных агрегатов и краткосрочной замены, с тем чтобы восстановить жизненно важные поставки очищенных нефтепродуктов и газа, необходимых для населения, и топлива для сектора электроснабжения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert