Exemples d’usage de "receive email" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 autres traductions40
afficher
Can't send or receive email? Не удается отправить или получить электронную почту?
Scenario 2: Receive email from a partner Сценарий 2. Получение электронной почты от партнера
Users send and receive email every day. Пользователи каждый день отправляют и получают электронную почту.
Scenario 1: Receive email from the Internet Сценарий 1. Получение почты из Интернета
I can't receive email from senders in Office 365 Я не получаю почту от пользователей Office 365
You can’t send or receive email until you reconnect. Вы не сможете отправлять и получать электронную почту, пока не подключитесь повторно.
An MX record ensures you can receive email from other people. Запись MX обеспечивает возможность получения электронной почты от других людей.
They cannot send or receive email, and they don’t consume subscription licenses. Они не могут отправлять или получать электронную почту. Кроме того, они не используют лицензии на подписку.
If those attempts fail, you’ll continue to receive email alerts about those failures. Если эти попытки окажутся безрезультатными, вы получите соответствующие сообщения по электронной почте.
The following email accounts have been blocked from sending email (they can still receive email): Мы заблокировали отправку почты из следующих учетных записей (они по-прежнему могут получать почту):
Microsoft Exchange Online is ready to send and receive email from the Internet right away. Сразу же после установки Microsoft Exchange Online может отправлять и получать электронную почту из Интернета.
For example, users may be unable to send and receive email or unable to sign-in. Например, может не работать отправка и получение электронной почты или вход в службу.
A proxy address lets a user receive email that’s sent to a different email address. Прокси-адреса позволяют пользователям получать электронную почту, отправляемую на другой адрес электронной почты.
You can also use the notification viewer to opt-in to receive email notifications about these tasks. Кроме того, можно использовать средство просмотра уведомлений, чтобы согласиться на получение уведомлений электронной почты об этих задачах.
You'll still be able to send and receive email via the web at www.Outlook.com. Вы по-прежнему сможете отправлять и получать сообщения в браузере на сайте www.Outlook.com.
Use the free Mail for Windows 10 app to send and receive email from your connected account. Используйте бесплатное приложение "Почта" для Windows 10 для отправки и получения сообщений из подключенной учетной записи.
After you have created a template in a particular language, users can receive email messages in that language. После создания шаблона для конкретного языка пользователи смогут получать сообщения электронной почты на этом языке.
You can use connection filtering on Edge Transport servers that don't directly receive email from the Internet. Фильтрацию подключений можно использовать на пограничных транспортных серверах, которые не получают электронную почту напрямую из Интернета.
From here, you can adjust how often you receive email notifications and what you get email notifications about. Здесь вы можете настроить частоту получения уведомлений по эл. почте и их тематику.
When Outlook Web App is enabled, a user can use Outlook Web App to send and receive email. Когда Outlook Web App включен, пользователь может использовать Outlook Web App для отправки и получения электронной почты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger