Sentence examples of "recall" in English with translation "вспоминаться"
Translations:
all3342
напоминать2274
вспоминать430
отзывать73
призывать69
отзыв64
запоминаемость32
вспоминаться5
воспоминание5
изъятие2
воссоздавать в памяти1
other translations387
These days, the past is hard to remember, but I can recall those exploits like they were yesterday.
Сейчас прошлое вспоминается с трудом, но эти моменты я помню хорошо, как будто все было вчера.
In that connection, I would recall the anti-war masterpiece that Aristophanes wrote in 411 B.C., the Lysistrata.
В этой связи позвольте мне вспоминается антивоенный шедевр «Лисистрата», написанный Аристофаном в 411 году до н.э.
Though the comparison is unfair, it is hard not to recall the old quip about the IMF's relative, the United Nations:
Хотя это сравнение и несправедливо, невольно вспоминается старая шутка об ООН, своего рода "родственнице" МВФ.
Though the comparison is unfair, it is hard not to recall the old quip about the IMF’s relative, the United Nations: “When there is a dispute between two small nations, the UN steps in and the dispute disappears.
Хотя это сравнение и несправедливо, невольно вспоминается старая шутка об ООН, своего рода «родственнице» МВФ. «Когда спорят две малые нации, вмешивается ООН – и спор исчезает.
One recalls that it was Czar Alexander II who emancipated the Russian serfs.
Вспоминается, как царь Александр II освободил русских крестьян.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert