Sentence examples of "ray" in English with translation "луч"
Translations:
all422
рэй133
луч132
рей43
излучать17
излучение16
скат6
лучик5
проблеск1
other translations69
The stage lights work like a freeze ray on him.
Свет рампы на него действует как замораживающий луч.
Sorry to say, my poor wayfarer, this ray will not shine.
Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт.
“I wrote a little ray tracer and some processing code,” he says.
«Я написал небольшую программу трассировщика лучей и какую-то программу обработки, — рассказывает он.
What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray.
То, что вы здесь видите - эта желтая штука - это не луч смерти.
Ray is the line similar to the Trend line but has an open end.
Луч - это линия идентичная трендовой, но с открытым концом.
We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.
Мы полагаем, что если луч света проходит вот этот путь, то галактика должна быть там.
As a result, we tend to see an invisible cloud behind every ray of sunshine;
В результате мы видим лишь невидимое облако позади каждого луча света;
Filmmakers often use a technique called ray tracing to render light and reflections in images.
Кинематографисты часто используют прием под названием трассировка лучей (ray tracing) для выставления света и отражений предмета.
That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.
I'm gonna go out on a limb and say that Beta Ray is a street name.
Я рискну предположить, что Бета-Луч - это кличка.
So all I have to do is find the controls of this death ray and deactivate it.
Так что, всё, что я должна сделать - найти управление этим смертельным лучом и отключить его.
Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?
Есть ли какой-либо другой луч света, попадающий в глаз наблюдателя из той же самой галактики?
For Morocco and Tunisia, the convergence of interests between moderate Islamists and liberals offers a ray of hope.
В Марокко и Тунисе благодаря совпадению интересов умеренных исламистов и либералов появился луч надежды.
Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?
Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
I visited Pakistan for President Zardari's inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert