Sentence examples of "pundits" in English
For years, pundits called Japan the land of the setting sun.
Годами ученые мужи называли Японию страной заходящего солнца.
A Democratic-leaning pundits would rush to point out a Kremlin connection.
Ученые мужи с демократическими наклонностями наперебой начали бы указывать на связи с Кремлем.
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.
Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности.
There is nothing like a little economic growth to get pundits' juices flowing.
Ничего так не стимулирует красноречие учёных мужей, как небольшой экономический рост.
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.
Однако в большинстве своем эксперты просто «следовали за толпой».
Latin America's time has finally come, too many pundits will keep saying.
"Наконец-то, пришло время Латинской Америки", - продолжают говорить многочисленные учёные мужи.
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
But beware of pundits who are certain that Trump will bring economic catastrophe.
Но остерегайтесь ученых мужей, которые уверены, что Трамп принесет экономическую катастрофу.
Most celebrated political pundits are constantly and even ostentatiously wrong.
Большинство влиятельных политических экспертов постоянно и даже порой демонстративно ошибаются.
At the Cold War’s end, some pundits proclaimed that “geo-economics” had replaced geopolitics.
По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика.
The pundits and the polls validated those assumptions, and both were wrong.
Эксперты и опросы поддерживали это мнение и ошиблись.
Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth-century European capitalism.
В отличие от того, что говорят ученые мужи, китайский капитализм представляет собой нечто отличное от европейского капитализма девятнадцатого века.
Pundits say that Donald Trump’s 2020 reelection will depend on the economy.
По мнению экспертов, переизбрание Трампа в 2020 году будет зависеть от экономики.
Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.
Российские ученые мужи предсказывают, что если темпы роста экономики упадут, то это же произойдет и с поддержкой реформам со стороны общественности.
But Trump again confounded the pundits, by continuing to target his base voters.
Но Трамп снова побил все прогнозы экспертов, продолжая делать акцент на своих базовых избирателей.
Russian think-tankers and pundits characterized Clinton as a known quality with little upside for Russia.
Российские аналитики и ученые мужи называли Клинтон известной величиной, в победе которой для Москвы мало плюсов.
It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.
Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.
And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, "Who lost Turkey?"
И, тем не менее, еще год или два назад некоторые "ученые мужи" вопрошали:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert