Beispiele für die Verwendung von "prognoses" im Englischen
Übersetzungen:
alle49
прогноз49
The prognoses for each case are starkly different.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
The worsening economic outlook has given rise to divergent prognoses.
Ухудшение экономических перспектив породило противоречивые прогнозы.
Do democratic societies have “long-term prognoses” that are better than Russia’s?
Существуют ли у демократических обществ более оптимистичные «долгосрочные прогнозы», чем у России?
Reversals and re-reversals of fortune are commonplace in that graveyard of military prognoses.
Фортуна постоянно крутится то туда, то сюда на этом кладбище военных прогнозов.
And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses.
В то же время, многие онкологи до последнего дня стараются спасти пациентов, несмотря на пессимистические прогнозы.
There were signs recently that the birth rate was increasing and Russia’s death rate was declining, but the long-term prognoses are not good.
Недавно появились признаки того, что уровень рождаемости в России повышается, а показатели смертности снижаются, но долгосрочный прогноз не является оптимистичным.
"The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
"Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз.
Yeats’s political prognosis was shaped by his religious eschatology.
Политический прогноз Йейтса был сформирован его религиозной эсхатологией.
The consensus prognosis through 2023 calls for growth well below two percent.
Консенсус-прогноз до 2023 года говорит о том, что рост будет значительно меньше 2%.
These tools include quotation types, quotation origin, quotation prognosis, and quotation probability.
К этим инструментам относятся типы предложений, источник предложения, прогноз по предложению и вероятность предложения.
Despite the pain of the past decade, the prognosis going forward remains bleak.
Но даже после болезненных преобразований последнего десятилетия прогнозы на будущее остаются довольно мрачными.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.
Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.
It is time to redress that balance, or Soros's gloomy prognosis may become reality.
Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.
There is an increasing consensus on the prognosis: this downturn will be prolonged and widespread.
Все больше людей соглашаются с прогнозом: это замедление будет продолжительным и широко распространенным.
First, long-range economic forecasts suggest a rather grim prognosis for America’s fiscal health.
Во-первых, долгосрочные экономические прогнозы гласят, что финансовое положение Америки будет сравнительно мрачным.
That could well make the prognosis for China the decisive factor for the global economic outlook.
В результате прогноз по Китаю вполне может стать решающим фактором для перспектив мировой экономики.
To sum up, the prognosis of relations between the United States and Russia is far from optimistic.
Короче говоря, прогноз отношений между США и Россией отнюдь не оптимистичный.
Defining a prognosis code for the quotation is optional and can be defined when a quotation is created.
Код прогноза для предложения указывается по желанию, его можно определить при создании предложения.
Use quotation prognosis to indicate the time in which a quotation might become a sales order or a project.
Прогноз по предложению используется для указания времени, в течение которого предложение может стать заказом на продажу или проектом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung