Sentence examples of "probe" in English with translation "расследование"
Translations:
all411
расследование110
зонд92
исследовать21
прощупывать19
зондировать11
исследование9
датчик5
щуп3
прозондировать3
other translations138
Announcing the Daimler probe is a first step.
Объявление о расследовании дела Daimler представляет собой только первый шаг.
The Trump-Russia Probe Is About to Get Uglier
Расследование связей Трампа и России скоро примет еще более скверный оборот
Now we know why Trump panicked about Russia probe
Теперь мы знаем, почему Трамп паниковал из-за расследования возможных связей с Россией
Others being targeted in the probe are stoking anti-American sentiment.
Другие мишени расследования также старательно нагнетают антиамериканские настроения.
Paul Manafort’s Lucrative Ukraine Years Are Central to the Russia Probe
Доходная деятельность Манафорта на Украине — в центре расследования «российского вмешательства»
FBI Director Comey confirms probe of possible coordination between Kremlin and Trump campaign
Директор ФБР подтверждает факт расследования на предмет возможного взаимодействия между Кремлем и штабом Трампа
The mandate for the probe expires Nov. 17, and it should be renewed.
Мандат на проведение этого расследования истекает 17 ноября, и его необходимо продлить.
A new shoe drops almost daily in special counsel Robert Mueller's probe.
Новости о ходе расследования специального прокурора Роберта Мюллера (Robert Mueller) поступают практически ежедневно.
All of the people spoke on condition of anonymity to discuss the continuing probe.
Все собеседники говорили об этом расследовании на условиях анонимности.
Trump can’t stop talking about the Russia probe — even if continuing might hurt him
Трамп непрестанно говорит о расследовании против России — хотя это может навредить ему
The FBI’s Probe Into the Russian and Qatari World Cups Could Undermine FIFA Reform
Россия, Катар и Чемпионат мира: начатое ФБР расследование может сорвать реформу ФИФА
Blatter announced his intention to resign on Tuesday in Zurich, bowing to the spreading corruption probe.
Во вторник в Цюрихе Блаттер объявил о своем намерении уйти в отставку в связи с продолжающимся расследованием в рамках дела о коррупции.
Poroshenko even proposed adding an international partner to his government’s investigation, which could invigorate the probe.
Порошенко даже предложил усилить следствие, которое ведёт его правительство, международным партнёром, чтобы он взбодрил ход расследования.
"I don't think they have the tools and know-how to do a proper probe," he said.
«Я не думаю, что у них есть соответствующие инструменты и опыт проведения подобных расследований», отметил он.
A spokeswoman for the Federal Bureau of Investigation in Washington declined to comment on the agency’s probe.
Представитель ФБР в Вашингтоне отказалась комментировать ход расследования, проводимого ее ведомством.
Trump has adamantly denied the allegations in the dossier and has dismissed the FBI probe as a witch hunt.
Трамп возмущенно опроверг изложенные в досье утверждения, а расследование ФБР назвал охотой на ведьм.
The companies’ shares climbed as their underlying strength and dominance in digital advertising outweighed any concerns about the probe.
Акции компаний выросли, поскольку их запас прочности и господствующее положение в сфере цифровой рекламы гораздо важнее, чем любые опасения по поводу расследования.
Spokesmen for the Justice Department, the CFTC and Deutsche Bank declined to comment on the expansion of the probe.
Представители Министерства юстиции, CFTC и Deutsche Bank также отказались прокомментировать информацию о расширении рамок расследования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert