Sentence examples of "performing" in English with translation "выполнять"
Translations:
all4994
выполнять2654
исполнять469
осуществлять361
выполняться219
выполнение185
совершать156
работать119
выступать94
сделать71
делать68
применять49
исполнение47
проведение37
применяться28
совершаться12
исполняться10
исполнительский9
произведение9
вершить1
давать представление1
other translations395
Verifying prerequisites and performing topology checks
Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии.
In performing this function, the authorized officer can:
При выполнении этой функции уполномоченное должностное лицо может:
No errors occurred during performing of this operation;
При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;
You're performing a valuable civic duty by testifying.
Вы выполняете свой гражданский долг, давая показания.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor;
Alert — выполнение советником функции Alert();
There are three options for performing a dial tone recovery:
Существуют три варианта выполнения аварийного восстановления.
Otherwise, click Cancel to close the form without performing the check.
В противном случае щелкните Отмена, чтобы закрыть форму, не выполняя проверки.
If you are performing maintenance or an upgrade of a server.
При выполнении обслуживания или обновления сервера.
Timeout — a certain time range is predefined for performing trade operations.
Timeout — на выполнение торговых операций отводится определенное время.
Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure:
Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия:
Although it is probable they are performing some function unknown to themselves.
Хотя, может быть, они выполняют какую-нибудь функцию, сами того не зная.
Although it is probable they're performing some function unknown to themselves.
Хотя, возможно, они и выполняют какую-то функцию, сами того не зная.
I was performing my legal duty as an executor of an estate.
Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания.
After you have completed the import operation, consider performing some additional tasks:
После завершения операции импорта можно выполнить несколько дополнительных задач.
Ensure that people performing similar tasks have the same level of access.
обеспечить одинаковый уровень доступа для всех пользователей, выполняющих сходные задачи;
You can do this with ADSI Edit, by performing the following steps:
Можно сделать это с помощью ADSI Edit, выполнив следующие шаги:
By performing a reverse DNS lookup, you can help identify potential spammers.
Выполняя обратный запрос DNS, можно выявить потенциальных злонамеренных пользователей.
You can perform the inventory close as part of performing the conversion process.
Закрытие запасов можно выполнить в рамках процесса преобразования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert