Sentence examples of "parses" in English
Translations:
all36
анализировать15
проанализировать13
разбирать2
синтаксический анализ2
other translations4
When Outlook Email Postmark validation is enabled, the Content Filter agent parses the inbound message for a computational postmark header.
Если функция проверки штемпеля электронной почты Outlook включена, агент фильтрации содержимого анализирует входящие сообщения по заголовкам вычислительных штемпелей.
The Analyzer parses the available attributes to determine whether any of the following attributes for the Microsoft System Attendant object have missing values:
Анализатор выполняет синтаксический анализ доступных атрибутов, чтобы определить, всем ли атрибутам объекта «Системный помощник Microsoft», перечисленным ниже, присвоены значения.
The Exchange Best Practices Analyzer parses all SMTP Send connectors that list Exchange 2007 servers on the Source Server tab to determine the following:
Анализатор соответствия рекомендациям для Exchange анализирует все соединители отправки SMTP, для которых на вкладке Исходный сервер указаны серверы Exchange Server 2007, чтобы определить, выполняются ли указанные ниже условия.
EWS parses the www-authenticate header of the https request that contains the access token signed by the calling server using its private key.
EWS анализирует заголовок www-authenticate HTTPS-запроса, который содержит маркер доступа, подписанный запрашивающим сервером с использованием его закрытого ключа.
It parses the following registry path to determine whether the EnableTCPChimney, EnableTCPA, or EnableRSS registry keys exist and are set to a value other than 0 on an Exchange Server that is running Windows Server 2003.
анализирует следующий раздел реестра на сервере Exchange под управлением Windows Server 2003 и определяет, содержатся ли в нем подразделы EnableTCPChimney, EnableTCPA или EnableRSS, которым присвоено значение, отличное от 0:
A recent report from George Soros’s Open Society Foundations that parses the past decade of US defense spending in Central Asia found that, in 2007 alone, the US provided $145 million in military aid to the region.
Недавний отчет организации «Открытое общество» Джорджа Сороса, который анализирует расходы США на оборону в Центральной Азии за последнее десятилетие, установил, что только в 2007 году США предоставили региону 145 млн долларов США в виде военной помощи.
If an SPF record is available in DNS for the sender's domain, the Sender ID agent parses the SPF record to determine if the source IP address is authorized to send email for the domain that's specified in the sender's email address.
Если запись SPF доступна в системе DNS для домена отправителя, агент Sender ID анализирует эту запись, чтобы определить, разрешено ли отправлять электронную почту с исходного IP-адреса для домена, указанного в адресе электронной почты отправителя.
However most modern languages will be capable of URL parsing, as follows:
Но наиболее современные языки способны анализировать URL-адрес следующим образом:
That said, place your hands on your desks and let's begin parsing sentences.
А теперь положите ладони на парту и займёмся грамматическим анализом, разберём предложение.
The Perl language is used to parse requests for information to the MySQL database, and format the information into the appropriate HTML format.
Язык Perl используется для синтаксического анализа запросов о предоставлении информации к базе данных MуSQL и преобразования информации в соответствующий формат HTML.
The Wit.ai API can help you parse messages into structured, actionable data.
API Wit.ai помогает анализировать сообщения и преобразовывать их в структурированные и полезные данные.
Parameters are appended to these links so that sites can parse and analyze them.
Чтобы сайты могли проанализировать эти ссылки, к ним нужно добавить определенные параметры.
But more important than parsing motivations the Russian leader may have had as of last year is to consider current realities that both Russia and the United States are facing in Syria today.
Но рассмотреть реалии, с которыми как Россия, так и Соединенные Штаты сталкиваются в Сирии сегодня, важнее, чем подробно разбирать мотивации, которые могли быть у российского лидера.
That doesn’t mean it’s fruitless to parse their long-run predictions.
Однако это не означает, что долговременные прогнозы бессмысленно анализировать.
We need to be able to parse the received SMS so that we can auto-fill the confirmation code
– Мы должны иметь возможность проанализировать полученное SMS, чтобы автоматически вставить код подтверждения.
Modified Iconicus sample app: added ability for parse locked positions (from app link)
Изменен пример приложения Iconicus: добавлена возможность анализировать фиксированные позиции (по ссылке в приложении).
Negotiators have parsed every possible solution to the permanent-status issues of Jerusalem, borders, settlements, refugees, and economic relations.
Участники переговоров проанализировали все возможные решения постоянных проблем с Иерусалимом, границами, поселениями, беженцами и экономическими отношениями.
The browser will parse and process the script along with the rest of the document.
Браузер анализирует и обрабатывает сценарий вместе с остальной частью документа.
By parsing the signed_request parameter, you'll be able to detect whether the current player has authenticated your game.
Чтобы узнать, авторизован ли текущий игрок в вашей игре, проанализируйте параметр signed_request.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert