Sentence examples of "over" in English with translation "за"

<>
show all
It is warmer over the mountains. За горами теплее.
We could then discuss the remaining questions over dinner. Открытые вопросы мы могли бы вместе обсудить за обедом.
Hollywood has given us its fair share of humanoid aliens over the years. За многие годы Голливуд породил изрядное количество инопланетян-гуманоидов.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
Maybe we could meet over dinner which I would like to invite you to. Мы встретимся за обедом, на который я Вас приглашаю.
Bomb Syria over chemical weapons! Разбомбите Сирию за ее химическое оружие!
Better control over resource scheduling Улучшенный контроль за планированием ресурсов
Charming little chat over tea. Прелестно поболтали за чаем.
We were chatting over tea. Мы разговаривали за чаем.
Kiwi crying over spoiled milk? Киви плачет из за испорченного молока?
Athos will watch over you. Атос присмотрит за вами.
Tom is a little over thirty. Тому немного за тридцать.
We will say Kaddish over you. Мы за тебя прочитаем Кадиш.
He is a little over forty. Ему немного за сорок.
We do these things over dinner. Мы делаем эти вещи за ужином.
His hair turned white over night. Он поседел за одну ночь.
We hand over the files, right? Мы отвечаем за файлы, верно?
Be sent home over a Jersey dress. Быть отсеянным за трикотажное платье.
Over the same old scrap of desert! За тот же самый клочок пустыни!
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download