Sentence examples of "outbreak" in English with translation "вспышка"
How did this localized outbreak of XDR-TB emerge?
Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза?
What actually caused the outbreak of violence last week?
- Что на самом деле вызвало вспышку насилия на прошлой неделе?
What could be cau this outbreak of sexual addiction?
Что могло вызвать эту вспышку сексуальной зависимости?
USDCNH: Could China's Volatility Outbreak Foreshadow Something More Sinister?
USDCNH: может ли вспышка волатильности в Китае быть предвестником чего-то более зловещего?
If you can break the transmission you can control the outbreak.
Если удастся разорвать цепочку распространения инфекции, вспышку заболевания можно взять под контроль.
Seeing as how it played a role in the initial outbreak.
Хотим узнать, какую роль она сыграла при вспышке.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
Standard control activities were instituted and the outbreak was successfully controlled.
Были приняты стандартные меры борьбы, и вспышка была успешно подавлена.
An outbreak could easily be contained in both groups of countries.
Вспышка может быть легко сдержана в обеих группах стран.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
Doctors Without Borders has declared this outbreak to be “out of control.”
«Врачи без границ» объявили эту вспышку заболевания «неконтролируемой».
If this trend continues, it will be the mildest outbreak since 1994.
Если эта тенденция сохранится, это будет самая слабая вспышка заболевания после 1994 года.
In Africa, Somalia experienced severe flooding followed by a major diarrhoea outbreak.
На Африканском континенте сильные наводнения имели место в Сомали, которые затем вызвали серьезную вспышку диареи.
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.
Он подозревал, что такая сконцентрированная вспышка должна, вероятно, иметь какую-то начальную точку.
The USDA is investigating this listeria outbreak, and they tend to be slow.
Министерство сельского хозяйства расследует вспышку листериоза, а они работают медленно.
Your majesty, there's been an outbreak of sweating sickness in the city.
Ваше величество, в городе вспышка потницы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert