Beispiele für die Verwendung von "original project" im Englischen
View revisions for an approved original project budget or make changes to the revisions.
Просмотр версий для утвержденного исходного бюджета проекта или внесите изменений в версии.
An original project budget and a budget revision can be allocated over a period.
Исходный бюджет проекта и версию бюджета проекта можно распределить по времени.
For more information, see Create and submit an original project budget.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание и отправка исходного бюджета проекта.
Create approval workflows for original project budgets.
Создание workflow-процессов утверждения для исходных бюджетов проекта.
After an original project budget is submitted for approval, the worker who is assigned the step of approving the budget receives a notification that the budget is ready for review.
После отправки исходного бюджета проекта на утверждение работник, который должен утверждать бюджет, получает уведомление о том, что бюджет готов к проверке.
These tasks cannot be performed on the original project budget subsections.
Эти задачи не могут быть выполнены для подразделов исходного бюджета проекта.
If there is a change order for a modification to the original project contract, in the Change order number field, enter the change order number.
В случае заказа изменения для изменения исходного контракта по проекту в поле Изменение номера заказа введите номер заказа изменения.
Only the entire original project budget or budget revision is submitted and then reviewed, rejected, or approved.
Отправляются и затем проверяются, отклоняются или утверждаются только полный исходный бюджет проекта или версия бюджета.
After an original project budget or budget revision is submitted for approval, you can use the Workflow history form to view details about the status and history of the budget workflow.
После того, как исходный бюджет проекта или версия бюджета отправляется для утверждения, можно использовать форму Журнал документооборотов для просмотра сведений о статусе и историю workflow-процесса бюджета.
Create and submit an original project budget [AX 2012]
Создание и отправка исходного бюджета проекта [AX 2012]
For information about how to configure individual project budgets, see Create and submit an original project budget.
Сведения о порядке конфигурирования отдельных бюджетов проектов см. в разделе Создание и отправка исходного бюджета проекта.
If there is a change order for a modification to the original project contract, on the Billing rule line details FastTab, in the Change order number field, enter the change order number.
В случае заказа изменения для изменения исходного контракта по проекту на экспресс-вкладке Сведения строки правила выставления счетов в поле Изменение номера заказа введите номер заказа изменения.
The following tables provide more details about the requirements for changing the project group type when the original project contains certain kinds of transactions.
Следующие таблицы содержат более подробные сведения о требованиях к изменению типа группы проектов в случае, когда в исходный проект входят определенные виды проводок.
An original project budget can be created to define a budget at various levels in the project hierarchy.
Исходный бюджет проекта можно создать для определения бюджета на различных уровнях иерархии проектов.
If a subscription is connected to the original project, the project group can be changed only to another Time and material group.
Если с исходным проектом связана подписка, группа проекта может быть изменена только на другую группу "Время и расходы".
As an extension of the original project, audio cassettes have been phased out as a means of distribution of “takes” to in-house verbatim reporters, who also retrieve recordings as digital sound files.
С расширением первоначального проекта было постепенно прекращено использование аудиокассет как средства распространения записанных сегментов заседаний среди штатных составителей стенографических отчетов, которые также получают записи в виде цифровых аудиофайлов.
In addition, 74 community grants for the rehabilitation of 7,737 hectares of small irrigation schemes, and 36 grants for the rehabilitation of 109 kilometres of farm-to-market access roads — far in excess of the original project targets of 2,000 hectares and 100 kilometres, respectively — have been issued.
Кроме того, общинам было выдано 74 безвозмездных займа для восстановления 7737 гектаров земель в рамках небольших систем орошения и 36 безвозмездных субсидий для восстановления 109 км дорог от ферм к рынкам, что значительно превышает первоначальные целевые показатели проекта в размере 2000 гектаров и 100 км, соответственно.
With respect to subparagraph (f), it was pointed out that, following the Secretariat's consultations with outside experts, additional language had been included in the provision to the effect that negotiations following unsuccessful attempts to begin competitive procedures should not depart from the original project specifications and contract terms.
В связи с подпунктом (f) было принято к сведению, что в результате консультаций Секретариата с внешними экспертами в это положение была включена дополнительная формулировка о том, что переговоры после безуспешных попыток начать конкурентные процедуры не должны отходить от первоначальных проектных спецификаций и договорных условий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung