Sentence examples of "old times" in English

Select source language

Select target language

Translations: all33 старина1 other translations32

In old times, in order to attract storks to the yard, villagers installed a cart wheel on a high post and a heavy nest held up well on it. В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось.

And we were just snuggling for old times' sake. И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.

Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake. Да, а Карлос как раз собирался на охоту и пригласил Эндрю с собой как в старые добрые времена.

Happy old times, I hope. Добрые старые времена, надеюсь.

It was like old times. Всё было как в доброе старое время.

Mostly about good old times. В основном старые добрые времена.

Must seem like old times. Вероятно, как в добрые старые времена.

Just, um, for old times' sake. Просто, по старой памяти.

Just like old times all right. Как в добрые старые времена.

Just Iike old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?

Just like old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?

We had tea and talked about old times. Мы пили чай и вспоминали былое.

Oh come on, El, just for old times. Давай Эл, по старой памяти.

I'm just reliving the good old times. Просто вспоминаю старые добрые времена.

Care to join me, for old times' sake? Присоединишься, по старой памяти?

But I thought, just for old times' sake. Но я подумала, просто по старой памяти.

Memories of old times rushed back into my mind. В память мне хлынули воспоминания о былых временах

The three of us together, just like old times. Мы снова втроем, как в старые добрые времена.

I can't live with you like old times. Жить вместе, как это было раньше.

For old times' sakes, perhaps I can help you. По старой памяти, возможно я смогу тебе помочь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download