Sentence examples of "odd man" in English

<>
Translations: all34 other translations34
He's the odd man out. Он тоже странный парень.
You're an odd man, detective. Ты странный человек, детектив.
You're a very odd man. Вы очень странный человек.
I remember being the odd man out. Помню, я тоже была необщительной.
You're an odd man, Mr. Nygma. Вы странный человек, Мистер Нигма.
I'm not the odd man out. Я не один.
I was always the odd man out. Как бы я не старался, я всегда оставался белой вороной.
Why was he the odd man out? Почему он оказался "белой вороной"?
I always felt like the odd man out. Всегда чувствовала себя белой вороной.
And I was always the odd man out. А я всегда была чудачкой.
Oh, you're an odd man, Detective Wuornos. Вы странный человек, детектив Уорнос.
I seem to be the odd man out. Кажется, я странным образом выпадаю.
The United States is the odd man out. Соединенные Штаты занимают особую позицию.
An odd man has brought a strange box. Какой-то странный человек принёс этот странный ящик.
It means he's the odd man out again. Это означает, он опять будет третим лишним.
Well, Brian, looks like you're the odd man out. Да, Брайн, похоже ты не такой как все.
See, poor Harold couldn't stand being the odd man out. Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества.
Ladies and gentlemen of the jury, I'm an odd man. Дамы и господа присяжные, я человек со странностями.
That along with being odd man out in a love triangle. И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике.
How'd I get to be the odd man out with Amy? Как так получилось, что я в этом списке оказался лишним для Эми?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.