Sentence examples of "occasion" in English with translation "случай"
Further details could be discussed on that occasion.
В этом случае мы смогли бы выяснить некоторые вопросы более детально.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
Thank you all for being here on this happy occasion.
Спасибо всем за то, что собрались здесь по этому счастливому случаю.
Nice to see you've dressed up for the occasion.
Приятно видеть, что вы принарядились для такого случая.
On every previous occasion, member states preferred compromise to rupture.
И во всех подобных случаях страны-участницы предпочитали разрыву компромисс.
She wasn't about to make up for this occasion.
Она не собиралась накладывать парадный макияж для такого случая.
I’m keeping it for a very special, truly exceptional occasion.’
Я храню ее для особого, поистине исключительного случая.
Okay, in honour of this momentous occasion open bar for everyone!
Ладно, в честь этого важного случая, бесплатный бар для всех!
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
However, on one occasion Putin appears to have lost his patience.
Однако в одном из случаев терпение Путина, похоже, все же лопнуло.
Not every weapon is right for every occasion or every economy.
Не каждый вид оружия подходит для конкретного случая или конкретной страны.
Let's see, what's the proper wine for the occasion?
Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?
I went shopping today and bought special undies for the occasion.
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.
On the first occasion plastic bags filled with paint were also thrown.
В первом случае злоумышленники также бросали пластиковые пакеты с краской.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert