Sentence examples of "obverse" in English
“[A] cceptance and objection are the obverse and reverse sides of the same idea.
" Принятие и возражение представляют собой лицевую и оборотную стороны одной и той же идеи.
Nuclear non-proliferation is the obverse side of nuclear disarmament.
Ядерное распространение является другой стороной ядерного разоружения.
But I think one should risk a more shocking and obverse interpretation.
Но, я думаю, мы должны пойти на риск и дать ещё более шокирующую и противоположную интерпретацию.
The obverse is also true: When they don’t safeguard the rights of their minorities, every other citizen’s rights are in peril.
Также верно и обратное: когда не защищаются права меньшинств, под угрозой оказываются права любого другого гражданина.
The Chair is convinced that confronting nuclear disarmament with nuclear non-proliferation portrays a false dichotomy: nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are in reality the obverse and the reverse of the same coin.
Председатель убежден в том, что противопоставление ядерного разоружения ядерному распространению искажает реальную картину: в действительности ядерное распространение и ядерное разоружение являются двумя сторонами одной медали.
Were this not so, we would have to conclude absurdly that driving up a country’s current account deficit, the obverse of its capital account surplus, would automatically lower that country’s borrowing cost.
Иначе нам пришлось бы заключить, что наращивание дефицита торгового баланса страны автоматически снижает цену заимствований для страны, что абсурдно.
It was pointed out, however, that payment for ecosystem services is but the obverse of “polluter pays” and that the question of who pays and who receives should be resolved in relation to legitimate entitlements to environmental resources.
В то же время отмечалось, что платежи за экосистемные услуги представляют собой лишь другую сторону принципа " платит загрязнитель ", а вопрос о плательщике и получателе платежа должен быть решен с учетом законных прав на экологические ресурсы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert