Sentence examples of "notorious" in English with translation "известный"
Translations:
all268
известный134
пресловутый28
печально известный17
отъявленный5
печально знаменитый3
громкий2
знакомый1
other translations78
David Farnsworth was a notorious British agent and counterfeiter.
Дэвид Фарнсворт был печально известным британским агентом и фальшивомонетчиком.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.
Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Well, you're notorious for not protecting your women
Мда, ты известен тем, Что не защищаешь своих женщин
In online security circles, Craig discovered, Zeus was notorious.
В кругах специалистов по интернет-безопасности, как выяснил Крейг, Zeus был известен.
If only the notorious F-35 could boast a similar record.
Если бы печально известный F-35 мог похвастать такими же успехами!
A notorious example of this cozy intersection was the Yukos affair.
Печально известный случай, демонстрирующий преимущества подобной уютненькой связки — дело ЮКОСа.
But what of North Korea, the last member of that notorious axis?
А как обстоят дела с Северной Кореей, последним членом печально известной «оси зла»?
The notorious regional power companies would be a good place to start.
Скандально известные региональные энергетические компании должны стать первой мишенью.
Oswald Granger, chief sleaze of Bon Chic magazine, Britain's most notorious tabloid.
Освальд Грейнджер, главная дешевка из журнала Bon Chic, печально известного британского таблойда.
Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.
Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи.
I picked it up from my mother, who was notorious for hanging about keyholes.
Я подхватил ее от мамы, которая была печально известна за подслушивание у замочных скважин.
Just 18 percent say they trust the police, who are notorious for shaking down motorists.
Всего 18 процентов заявляют о своем доверии к полиции, которая печально известна своими поборами с водителей.
Law enforcement authorities have arrested one of the most notorious contract killers in state history.
Правоохранительные органы арестовали одного из самых известных наёмных убийц в истории штата.
They are notorious for knocking off high-end designs and selling them at very low prices.
Они известны своим копированием последних тенденций и продажей их по очень низким ценам.
A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972.
Печально известным примером является Никарагуа после землетрясения, сравнявшего с землей столицу страны Манагуа в декабре 1972 года.
The most notorious symptom of this was the emergence of "stagflation" - simultaneously rising inflation and unemployment.
Наиболее известным симптомом этого было появление "стагфляции" - одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
The tribunal’s headline conclusion limits the legal scope of China’s notorious “nine-dash line.”
Заключение трибунала ограничивает правовые рамки скандально известной китайской «линии девяти пунктиров».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert