Sentence examples of "need" in English with translation "следовать"

Select source language

Select target language

Translations: all42947 необходимость7563 должен5954 потребность5749 нужно4704 нуждаться2670 быть нужным2365 требоваться1463 потребоваться1337 понадобиться833 следовать731 нужда703 надобность46 хотеться26 критическая ситуация6 other translations8797

show all

These conditions need to change. Эти условия следует изменить.

You need to call the police immediately. Вам следует сейчас же вызвать полицию.

You need to install other prerequisites manually. Другие компоненты следует установить вручную.

A number of things need to be recognized. Здесь следует иметь в виду ряд вещей.

The police need to start enforcing this law. Полиции следует начать применять этот закон.

However, we need to adapt to this situation. Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.

You need to get to the west wing immediately. Вам немедленно следует пройти в Западное крыло.

To understand its motives, we need to look elsewhere. Чтобы понять мотивы, следует поискать их в другом месте.

Existing terrorists need to be stopped before they act; Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.

We need a little bit of astronomy background here. Здесь нам следует вспомнить историю астрономии.

We need to seize that opportunity with both hands. И нам следует ухватиться за этот шанс двумя руками.

We need to raise the budget for advertising and presentations. Нам следует увеличить бюджетные затраты на рекламу и презентации.

But, we may need to limit that exposure, when possible. Но нам по мере возможности следует ограничить такое воздействие.

You need to restart Outlook after setting the TrustedFormScriptList key. После настройки раздела TrustedFormScriptList следует перезапустить Outlook.

For starters, we need to rethink the existing governance landscape. Прежде всего, нам следует пересмотреть существующий управленческий ландшафт.

We need to stop overstating the successes of our cooperation. «Нам следует прекратить переоценивать успехи сотрудничества.

And now we need a little bit of astrology background. А теперь нам следует вспомнить кое-что из истории астрологии.

They don't need to know I'm a widow. Им не следует знать, что я вдова.

You need to find another way out of this situation. Вам следует найти другой выход из этой ситуации.

Well, maybe you need to keep your nose outta my business! Ну, может тебе не следует совать свой нос в чужие дела!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download