Verwendungsbeispiele von "merged cell" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
text in a merged cell текст в объединенной ячейке
Select the merged cell you want to unmerge. Выделите объединенные ячейки, которые нужно разъединить.
Excel selects the next merged cell on the worksheet. Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе.
Select the merged cell that you want to unmerge. Выделите объединенную ячейку, которую нужно разделить.
To split a merged cell, you must select it first. Чтобы разделить объединенную ячейку, сначала необходимо выбрать ее.
To find the next occurrence of a merged cell, click Find Next. Чтобы перейти к следующей объединенной ячейке, нажмите кнопку Найти далее.
Only the data in the upper-left cell will remain in the merged cell. В объединенной ячейке останутся только данные из левой верхней ячейки.
In the following example, using the Merge & Center command centers the text in the merged cell. В приведенном ниже примере используется команда Объединить и поместить в центре для выравнивания текста в объединенной ячейке.
Formula references in other cells are adjusted automatically to use the cell reference of the merged cell. Ссылки в формулах, которые находятся в других ячейках, автоматически заменяются на ссылку на объединенную ячейку.
The contents of the merged cell will appear in the upper-left cell of the range of split cells. Содержимое объединенной ячейки появится в верхней левой ячейке диапазона разделенных ячеек.
If you merge vertical cells in a table, the cell content disappears, and you can’t select the merged cell. При объединении ячеек таблицы по вертикали их содержимое исчезает, и выделить объединенную ячейку невозможно.
Important: Make sure the data you want to end up in the merged cell is in the upper-left cell. Важно: Поместите данные для объединенной ячейки в верхнюю левую ячейку.
The cells will be merged in a row or column, and the cell contents will be centered in the merged cell. Ячейки будут объединены по строке или столбцу, а данные будут выровнены по центру в объединенной ячейке.
To split the merged cell, click Merge and Center, or click the arrow next to Merge and Center, and then click Unmerge Cells. Чтобы разделить объединенную ячейку, нажмите кнопку Объединить и выровнять по центру или щелкните стрелку рядом с этой кнопкой и выберите Отменить объединение ячеек.
Note: Make sure that the data that you want to display in the merged cell is contained in the upper-left cell of the selected range. Примечание: Убедитесь в том, что данные, которые нужно отобразить в объединенной ячейке, содержатся в левый верхней ячейке выделенного диапазона.
To change the text alignment in the merged cell, select the cell, and then click any of the alignment buttons in the Alignment group on the Home tab. Чтобы изменить выравнивание текста в объединенной ячейке, выделите ее и нажмите одну из кнопок в группе Выравнивание на вкладке Главная.
Important: When you merge multiple cells, the contents of only one cell (the upper-left cell for left-to-right languages, or the upper-right cell for right-to-left languages) appear in the merged cell. Важно: В объединенной ячейке отображается содержимое только одной ячейки (верхней левой ячейки для языков с направлением письма слева направо или правой верхней ячейки для языков с направлением письма справа налево).
To find all merged cells, click Find All. Чтобы найти все объединенные ячейки, нажмите кнопку Найти все.
All data in the other merged cells will be deleted. Все данные из других объединенных ячеек будут удалены.
Tip: Use the Find command to find all of the merged cells in your worksheet. Совет: С помощью команды Найти можно найти все объединенные ячейки на листе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen