Sentence examples of "lucky break" in English

Select source language

Select target language

It wasn't a lucky break. Это не был счастливый случай.

Don't question a lucky break, Julian. Не надейся на счастливый случай, Джулиан.

It was just a lucky break that we got a line on you. Нам повезло, что мы вышли на тебя.

"They realized they needed a lucky break," Mowatt-Larssen said. "That meant buying or stealing fissile material or acquiring a stolen bomb." "Они поняли, что здесь придется действовать наудачу, - говорит Моватт-Ларсен, - это значит, что им надо купить или украсть делящееся вещество, либо приобрести украденную бомбу".

I mean, sure, i helped out a friend with some work and then caught a lucky break, but if anything, i feel like i spent the entire night worrying about you. Конечно, я помогла другу с работой и поймала удачу за хвост, но все же кажется, будто я весь вечер только о тебе волновалась.

In a heroic case of finding a silver lining in the bleakest of all situations, the European Union climate commissioner has concluded that the global economic crisis and recession actually provided a lucky break for everyone. В героическом стремлении поиска лучшего в самой худшей из всех ситуаций комиссар Евросоюза по вопросам климата сделала заключение, что глобальный экономический кризис и рецессия фактически предоставили счастливую возможность передышки для всех.

But if we're lucky, we'll catch a break. Но если нам повезёт, мы найдём зацепку.

We really hope another war will not break out. Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.

These people were very lucky. Этим людям очень повезло.

Your mother is trying to break up our marriage. Твоя мать пытается разбить наш брак.

I know what a lucky boy I am. Я знаю, какой я счастливчик.

I slept a little during lunch break because I was so tired. Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.

I was lucky. Мне повезло.

Break the silence. Нарушить тишину.

Does that mean Rob is getting lucky tonight? Означает ли это, что Робу этой ночью улыбнулась удача?

The thief seemed to break in through a window. Было похоже, что вор проник через окно.

It was very lucky for me that I saw him. Мне повезло, что я его увидел.

Let's take a tea break. Давайте сделаем перерыв на чай.

You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.

I have done all of my homework and I'd like to take a short break. Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download