Sentence examples of "long overdue decision" in English
In this example, the system assigns the overdue decision to Donna.
В этом примере просроченный решение будет автоматически назначена Дарье.
As the long overdue credit note still has still not yet reached us, we shall place no further orders with your firm until it has cleared.
Т.к. кредит, давно подлежащий оплате, все еще не поступил к нам, мы не будем подавать заявки Вашей фирме до получения кредита.
The formal recognition of labor rights as human rights - and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing - is long overdue.
Официальное признание трудовых прав как прав человека - и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов - давно назрело.
The time is long overdue for the United States and others to grant Ukraine the “lethal defensive equipment” it has requested.
Соединенным Штатам и другим странам уже давно пора предоставить Украине «летальное оборонительное оружие», которое она просит.
However, a more nuanced approach to the country’s affairs is long overdue.
Тем не менее, уже давно назрел более остроумный подход к делам страны.
That said, a correction of some sort was long overdue anyway after the sharp recovery across the global markets since mid-October.
При этом коррекция любого вида была все же давно назревшей после резкого роста всех мировых рынков с середины октября месяца.
But such indigestion and impatience are long overdue.
Но такое нарушение пищеварения должно было наступить уже давно, да и терпение лопнуть тоже.
The Lithuanian government appealed to the Stockholm Arbitration Court in October 2012, so this dispute settlement is long overdue.
Правительство Литвы обратилось в Стокгольмский арбитражный суд в октябре 2012 года, и этот спор необходимо было урегулировать уже очень давно.
It’s an idea that is both long overdue and well-calibrated to Russia’s obvious geopolitical aggression.
Это уже просто пора сделать – а также это взвешенный ответ на очевидную геополитическую агрессию со стороны России.
Investors are hoping the election will bring pro-market reforms that many economists argue are long overdue and which Silva, a strong supporter of Central Bank independence who has promised to reduce subsidies to industry, is seen as likely to implement.
Инвесторы надеются, что выборы приведут к рыночным реформам, которые давно уже назрели, и которые в случае избрания может осуществить Силва, решительно выступающая за самостоятельность центробанка и за сокращение субсидирования промышленности.
To be sure, these painful measures are long overdue.
Стоит отметить, что эти болезненные меры следовало принять уже давно.
The closure announcement, Hall said, was “great news, and long overdue.”
Объявление о закрытии, сказал Холл, было «отличной и долгожданной новостью».
One of the participating scholars, speaking on condition of anonymity, explained, “The problem here is that, despite the very noble nature of the project, which is long overdue and timely and necessary, the Russian authorities are using it to make a good face.
Один из ученых и участников этой инициативы, попросивший не называть его имя, объяснил это так: «Проблема здесь в том, что несмотря на благородный характер проекта, который давно уже назрел, является своевременным и необходимым, российские власти используют его, чтобы предстать в лучшем свете.
The drive to modernize Indian forces was long overdue as much of the equipment was obselete Soviet-era weapons, and the orders for fighter jets, naval frigates, helicopters and armaments have made India the world's largest importer of arms.
Для противостояния Индия ввязалась в длительный процесс модернизации вооруженных сил и замены устаревшего оружия советского времени. Заказы на истребители, боевые корабли, вертолеты и оружие сделали Индию мировым лидером по количеству импорта оружия.
Most importantly, the political determination needed to begin long overdue social-welfare and labor-market reforms is weak in both countries.
И что самое главное, политическая решимость, необходимая для проведения долгожданных преобразований системы социального обеспечение и рынка труда, слаба в обеих странах.
They think that economic reform is long overdue, and, like others, consider Kim Jong-il's political system bizarre.
Они полагают, что экономическая реформа сильно запаздывает, и, как и остальные, находят, мягко говоря, странной политическую систему Ким Чен Ира.
Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive - and, from their perspective, long overdue - showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon.
Более того, они, возможно, рассматривают наземное вторжение в Иран как решающее и давно назревшее противостояние с Хамасом в Секторе Газа и Хезболлой в Ливане.
The time to implement such a strategy is long overdue.
Время для осуществления такой стратегии давно настало.
That is an awakening - and long overdue - sentiment in America, and one that spans the political divide.
Это является пробуждающим - и давно потерянным - чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert