Exemples d’usage de "link text box" en anglais avec traduction en russe

<>
In the "Home page" section, enter //www.google.com in the text box. В разделе "Домашняя страница" введите //www.google.ru в текстовом поле.
Add link text and a link URL to your privacy policy. Добавьте текст и URL ссылки на политику конфиденциальности.
Start typing the new person's name in the search text box and select their profile when it appears. Начните вводить имя нового человека в текстовое поле поиска, а затем выберите его профиль при появлении в списке.
When you open a text file in Access, Access creates a blank database and automatically starts the Link Text Wizard. При открытии текстового файла в Access создается пустая база данных и автоматически запускается мастер связывания с текстовыми файлами.
Draft your message in the text box and click Send. Введите текст сообщения в соответствующее поле и нажмите Отправить сообщение.
If you simply want to view the latest source data within Access for richer querying and reporting, create a link to the text file in your database by using the Link Text Wizard. Если вы просто хотите просматривать обновленные исходные данные в Access и использовать расширенные функции запросов и отчетов, создайте в базе данных связь с текстовым файлом с помощью мастера связывания с текстовыми файлами.
Type the last part of your new custom URL in the text box. Укажите последние символы URL-адреса в текстовом поле.
The link text starts with "Go to" and then indicates the business data. Текст ссылки начинается со слов "Перейти", за которыми следуют деловые данные
Type your message in the text box at the bottom Введите сообщение в текстовом поле внизу.
Note: When you open a text file in Access (by changing the Files of Type list box to All Files in the Open dialog box and then selecting your text file), Access starts the Link Text Wizard, which allows you to create a link to the text file instead of importing its contents. Примечание: Если открыть в Access текстовый файл (для этого нужно выбрать в списке Тип файлов диалогового окна Открытие файла базы данных значение Все файлы и щелкнуть нужный текстовый файл), Access запустит мастер связывания с текстовыми файлами, который позволяет создать ссылку на текстовый файл, вместо того чтобы импортировать его содержимое.
Paste the pixel code into the text box and click Update. Вставьте код пикселя в текстовое поле и нажмите Обновить.
The Link Text Wizard starts. Откроется мастер связывания с текстовыми файлами.
Click the three dots (...) next to the chat text box. Нажмите на значок в виде трех точек рядом с окном комментариев.
Link text in the alert email message Текст ссылки в электронном сообщении оповещения
Click Open this page and enter www.google.com in the text box. Выберите Следующая страница и введите www.google.ru в текстовом поле.
The link text that is displayed in the alert email message is defined in the alert email template. Текст ссылки, отображаемый в электронном сообщении оповещения, определяется в шаблоне электронного сообщения для оповещения.
You can customize it by inserting a photo or attachment using the icons at the bottom of the text box. Его можно персонализировать, добавив фотографию или вложение с помощью иконок в нижней части поля для ввода текста.
In the text box, type the letters shown in the distorted picture. Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке.
Draft your message in the text box. Введите текст сообщения в соответствующее поле.
Make sure most of the text you use is in the text box instead of directly on the ad's image. Убедитесь, что большая часть текста находится в текстовом поле, а не прямо на изображении объявления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !