Exemplos de uso de "leafed through" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

While waiting for Putin to arrive, I leafed through the pages of Salon Nedvizhimosti, an elite Russian property magazine directed at people like the riding-school’s patrons. Ожидая приезда Путина, я пролистал журнал элитной российской недвижимости «Салон недвижимости», который предназначен для таких людей, как клиенты той конной школы.

French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx's Das Kapital. Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса "Капитал".

Perhaps the illness is cured through medical treatment. Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.

I made my way through the crowd. Я проложил свой путь через толпу.

Please lend me the dictionary when you are through with it. Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.

I glanced through the brochure. Я проглядел брошюру.

The cop went through his pockets, but found nothing. Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.

I've always wanted to travel through Europe. Я всегда хотел поездить по Европе.

The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.

All of us looked through the window. Мы все посмотрели в окно.

Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.

A river runs down through the valley. Река течёт по долине.

The hard rain spoiled our hike through the woods. Сильный дождь испортил наш марш-бросок через лес.

The lion jumped through the burning ring. Лев прыгнул скрозь горящий обруч.

I walked through the cars of the train to find a seat. Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место.

I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева.

The thief seemed to break in through a window. Было похоже, что вор проник через окно.

Paul ran his hand through his hair. Пол пропустил руку через свои волосы.

The accident happened through his carelessness. Несчастный случай произошёл из-за его неосмотрительности.

I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS