Sentence examples of "lawlessness" in English with translation "беззаконие"
There are already, however, very disquieting reports of lawlessness.
Вместе с тем поступают очень тревожные сообщения об актах беззакония.
Right, the goal is to legitimize the post-election lawlessness.”
Правильно — легитимизация предвыборного беззакония», — сказала она.
“Lawlessness, not the law, rules here,” Kasko added for good measure.
«Здесь работает не право и закон, а произвол и беззаконие, — добавил Касько.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine's privatization process.
Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.
The danger for the world is that Putin's lawlessness is being exported.
Опасность для мирового сообщества заключается в том, что беззаконие Путина экспортируется в другие страны.
The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible.
Это беззаконие и отсутствие безопасности крайне затрудняют поиск политического решения этого конфликта.
Isn't lawlessness the plague we are finally trying to eradicate in Cambodia?
Разве не беззаконие мы стараемся искоренить в Камбодже?
She lives, she says, in a country defined by corruption, banditry, lawlessness and criminality.
Она живет, по ее словам, в стране, которую определяют коррупция, бандитизм, беззаконие и преступность.
lawlessness and political exclusion must give way to the rule of law and participatory government;
беззаконие и политическую изоляцию должны сменить власть закона и избранное народом правительство;
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.
Самая неотложная проблема, стоящая перед новым правительством, это буйное беззаконие и анархия во всем палестинском обществе.
It’s important not to allow corruption and lawlessness to thrive as they do in Ukraine.
Важно не допустить процветания коррупции и беззакония, что происходит на Украине.
The Government condemned all acts of lawlessness by members of the police and the armed forces.
Правительство осуждает все акты беззакония, совершаемые сотрудниками полиции и представителями вооруженных сил.
The fact that lawlessness has worsened since then doesn't make Mr. Medvedev seem dishonest – just powerless.
Тот факт, что беззаконие лишь усилилось с тех пор, не делает г-на Медведева нечестным - только показывает его бессилие.
And if the absence of public oversight meant increasing corruption, cronyism and lawlessness, was there an alternative?
А если отсутствие общественного надзора означало усиление коррупции, кумовства и беззакония, то была ли альтернатива?
Pieniazek describes arriving in the post-industrial mining region called the Donbas as entering a “special zone of lawlessness.”
Пененжек пишет, что приезд в постиндустриальный Донбасс похож на вступление «в особую зону беззакония».
Either way, Mr. Putin has sent the message that lawlessness and state violence are sanctioned elements of his regime.
В любом случае г-н Путин наглядно продемонстрировал, что беззаконие и государственное насилие — это неотъемлемые элементы его режима.
The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai.
Неопределенность и беспорядки, имевшие место в Египте в последние полтора года, подпитывают усиливающееся беззаконие на Синайском полуострове.
They elected a party which called for "reform and change" in response to a decade of violence and lawlessness.
Они выбрали партию, которая призывала к "реформам и переменам" в ответ на десятилетие насилия и беззакония.
In addition, lawlessness was enticing bandits to cross the border and vandalize and rob properties left by fleeing refugees.
Кроме того, ситуация беззакония подталкивала бандитов к переходу через границу, чтобы грабить и разрушать имущество, оставляемое бегущими беженцами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert