Sentence examples of "lag" in English
Translations:
all469
отставать276
задержка50
отставание36
изолировать24
лаг9
lag1
other translations73
Improve online performance and lag
Повышение производительности работы сети и устранение задержек связи
A third explanation is that there is always a lag between innovation and productivity growth.
Третье объяснение: между инновациями и ростом производительности всегда существует временной лаг.
The most basic so called sobering-up cells (3.96 m x 2 m) where persons are held mainly under the Act on Police Interventions against Intoxicated Persons (Lag om omhändertagande av berusade personer m.m., LOB), had a washable mattress on the floor, venetian blinds in windows and a water tap.
В самых базовых, так называемых " камерах-вытрезвителях " (3,96 м х 2 м), где лица содержатся, как правило, на основании Закона о действиях полиции в отношении лиц, находящихся в состоянии опьянения (Lag om omhandertagande av berusade personer m.m., LOB), есть моющийся матрас на полу, жалюзи на окнах и водопроводный кран.
Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind.
Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
After a lag, productivity accelerated again.
После задержки рост производительности снова ускорился.
Lag or performance issues in online play
Отставание или проблемы с производительностью в сетевой игре
The only real issue is the lag and we can fix that with more network equipment and PCs.
Главный вопрос - это лаги, и мы можем исправить это, если у нас будет больше сетевого оборудования и компьютеров.
Several Balkan countries lag in key indicators of economic freedom.
Некоторые из них отстают по ключевым показателям экономической свободы.
You may experience lag moving between cells using your cursor keys.
Могут наблюдаться задержки при переходе между ячейками с помощью клавиш курсора.
What is particularly worrying is the research and development lag.
Что особенно беспокоит - это отставание в исследованиях и развитии.
The time lag between the publication of conflicting data and its identification and correction is an embarrassment at best and a disservice to our customers at worst.
Временной лаг между публикацией противоречивых данных и их выявлением и исправлением в лучшем случае приводит к путанице, а в худшем- наносит ущерб нашим пользователям.
Needless to say, many developed economies lag behind, at least for now.
Безусловно, многие развивающиеся страны отстают в этом направлении, по крайней мере, сегодня.
While game streaming, I’m having too much lag or latency
Слишком большая задержка во время потоковой передачи игр.
Today, however, corruption spurred by state corporations is causing Russia to lag behind other countries.
Однако сегодня, коррупция, распространяемая государственными корпорациями, приводит к отставанию России от других стран.
Moreover, the point is made repeatedly in the article that China’s conversion of economic power into military is a relatively slow process resulting in a lag, even as its economic ascendance is more obvious.
Кроме того, в статье несколько раз упоминается тот факт, что процесс превращения экономической силы Китая в военную относительно медленный, в результате чего образуется временной лаг, несмотря на более очевидное экономическое влияние.
Policy analysis and debates about race relations lag terribly behind in Europe.
Европа значительно отстает от США в плане анализа расовой политики и дебатов вокруг расовых отношений.
This was inexact because the real lag time was inconsistent and unreported.
Это было неточно, потому что реальное время задержки было изменчивым и заранее неизвестным.
Africa is by no means destined to lag behind the rest of the world economy.
Африка ни в коем случае не обречена на вечное отставание от остальной мировой экономики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert