Sentence examples of "justice system" in English with translation "система правосудия"
I applaud the Russian justice system that says finally, ‘Churches have rights.’”
Я аплодирую российской системе правосудия, которая, наконец, дала понять, что у церквей есть права».
It's clear that Barrie was a decent family man dedicated to the criminal justice system.
Ясно, что Барри был примерным семьянином, всецело посвятившим себя системе правосудия.
All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.
Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия.
Children with mental illness and/or intellectual disabilities are over-represented in the juvenile justice system;
психически больные и/или умственно отсталые дети были перепредставлены в системе правосудия по делам несовершеннолетних;
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
So it won't be possible to argue that the American justice system amounts to a kangaroo court.
Так что нельзя утверждать, что американская система правосудия вершит неправый суд.
the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.
коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.
The international community should support a dedicated programme to monitor the justice system through national and international NGOs.
Международному сообществу следует поддержать специальную программу мониторинга системы правосудия с привлечением национальных и международных неправительственных организаций.
A number of the difficulties within the formal justice system stem from the Statute and the jurisprudence of UNAT.
Ряд трудностей в формальной системе правосудия проистекают из Статута и судебной практики Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Pretty soon Strauss-Kahn may go from a jump-suit to lodging his own suit against the American justice system.
Стросс-Кан сможет очень скоро перейти в наступление и сам возбудить иск против американской системы правосудия.
A forum on justice system responses to violence in northern and remote Aboriginal communities took place in 2008 in Ottawa.
В 2008 году в Оттаве проходил форум по вопросам реакции системы правосудия на насилие в северных и отдаленных коренных общинах.
Sixty million dollars of U.S. taxpayer money contributed to a country where the justice system is a nest of corruption.
60 миллионов долларов денег американских налогоплательщиков пошли на страну, в которой система правосудия представляет собой гнездо коррупции.
This is understandable: the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.
Это понятно: коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.
To provide assistance to core administrative structures critical to the viability and political stability of Timor-Leste, and to the justice system;
оказание помощи системе правосудия и основным административным структурам, крайне важным для обеспечения жизнедеятельности и политической стабильности Тимора-Лешти;
But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine's justice system were they able to make any criminal charges stick.
Но даже когда они управляли всем аппаратом системы правосудия Украины, они неспособны были доказать ее уголовное прошлое.
In addition, the Office of Legal and Procurement Support (OLPS) plays a key role with respect to administration of the internal justice system.
Кроме того, Управление правового и снабженческого обслуживания (УПСО) выполняет одну из важных функций, касающуюся управления внутренней системой правосудия.
The present formal justice system is based on the administrative law model, with the Secretary-General making final decisions on appeal following peer review.
Нынешняя формальная система правосудия имеет в своей основе модель административного права, при которой Генеральный секретарь выносит окончательные решения по апелляциям после проведения коллегиальной оценки.
A particular priority should be a justice system that is independent, impartial, transparent, accessible and efficient and that enjoys the confidence of the community.
Приоритетной задачей должно стать создание независимой, беспристрастной, транспарентной, доступной, эффективной и действенной системы правосудия, пользующейся доверием граждан.
A seminar to analyse the new code on childhood and adolescence and to strengthen the juvenile justice system was held in Colombia in June 2004.
В июне 2004 года в Колумбии был проведен семинар с целью анализа нового кодекса по проблемам детей и подростков и были рассмотрены вопросы укрепления системы правосудия в отношении несовершеннолетних.
Chávez will be able to modify the Constitution largely as he pleases, and pack both the justice system and the electoral authority with his placemen.
Чавез сможет внести выгодные ему изменения в конституцию и наводнить систему правосудия и избирательные органы своими ставленниками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert