Sentence examples of "ironic" in English with translation "ироничный"
No one should take Brecht’s ironic suggestion seriously.
Не стоит воспринимать ироничное предложение Брехта всерьёз.
Ironic as it may sound, Jiang's announcement is not surprising.
Возможно, это звучит иронично, но заявление Йянга не удивительно.
I can cut a new plinth with a less ironic inscription.
Я могу вырезать новый постамент с менее ироничной надписью.
This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.
Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.
And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank.
И это иронично, потому что, сегодня мы находимся в Центральном Банке.
It's produced to get sulfur out of gasoline - which I find is somewhat ironic.
Его производят чтобы получить серу из бензина. что я нахожу ироничным.
China’s predatory approach – and its gloating over securing Hambantota – is ironic, to say the least.
Хищнический подход Китая (и его торжество по поводу обретения Хамбантоты) выглядит, мягко говоря, иронично.
The title may be taken as ironic, for at present, Kissinger said, there is no such thing.
Ее название, возможно, стоит считать в определенной степени ироничным, потому что, как сказал сам Киссинджер, сейчас мирового порядка попросту не существует.
It would endanger the single most important - if slightly ironic - legacy of the FMLN's armed struggle:
Это подвергло бы опасности единственное и самое важное - пускай это и звучит немного иронично - наследство вооруженной борьбы ФНОФМ:
“We might say it’s kind of ironic, but I think it’s about national idea,” Garafola says.
«Это может показаться несколько ироничным, но я считаю, что все дело в национальной идее, - продолжает Гарафола.
It's just ironic, that's all Elizabeth coming into this misfortune just as you're coming into a fortune.
Просто это иронично, вот и все с Элизабет случилась это неудача, когда тебе привалила удача.
You just gotta love those ironic Millenials, with their kilts and Marlboros, memorizing every aspect of The Dark Knight Rises.
Нельзя не полюбить всех этих ироничных представителей сетевого поколения за их знание о килтах и пачках Marlboro, а также о мельчайших деталях боевика «Темный рыцарь. Возрождение легенды».
Knowingly or not, Trump builds on years of wistful, sometimes ironic praise of Putin as a swaggering, bare-chested autocrat.
Сознательно или нет, Трамп продолжает мечтательно и порой иронично восхвалять Путина как самодовольного деспота с голым торсом».
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short-term speculative capital flows.
Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.
Ironic cause he named the band And taught Mick how to play harmonica, But they had to kick him out cause.
Иронично, потому что он назвал группу и научил Мика играть на гармонике, но они выгнали его, потому что он был высокомерным засранцем.
It's turnkey tyranny, and we're being kept in the dark, which is ironic, since the system is called Northern Lights.
Это тирания, и нас держат в темноте, что иронично, так как система называется Северное сияние.
I think the Reverend Hofstadter is making an ironic connection between your statement about love and your rejection of his proposal in the bedroom.
Кажется, Преподобный Хофстедтер проводит ироничную связь между твоим пассажем о любви и твоим же отказом на его предложение в спальне.
I was thinking how ironic it is that Abraham Lincoln freed the slaves, yet he himself was a slave to a weird beard style!
Я думал как иронично, что Авраам Линкольн освободил рабов, но все же он сам был рабом его странной бороды!
If he wasn't so dead, I suspect Mr. Boyd would find it ironic that a diminutive wood spirit played a role in his murder.
Если бы он не был мёртв, я подозреваю, мистер Бойд посчитал бы ироничным, что маленький лесной дух сыграл роль в его убийстве.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert