Sentence examples of "investment bank" in English with translation "инвестиционный банк"
He led Russia’s first investment bank, Troika Dialog.
Он возглавлял первый в России инвестиционный банк «Тройка Диалог».
He worked in an investment bank, and then another.
Он работал в одном инвестиционном банке, затем в другом.
Managing Director, International Department, International Investment Bank, Moscow (1979-1982).
Руководитель международного отдела Международного инвестиционного банка, Москва (1979-1982 годы)
VTB is also purchasing OAO TransCreditBank, while Sberbank pursues an investment bank.
Помимо этого, ВТБ покупает ОАО «ТрансКредитБанк», в то время как Сбербанк собирается покупать инвестиционный банк.
Furthermore, the investment bank could use its own trading desk as counterparty.
Кроме того, инвестиционный банк мог использовать собственный трейдинговый деск в качестве контрагента.
Front-loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank.
Первоочередные государственные инвестиции могли бы быть профинансированы за счет расширения Европейского инвестиционного банка.
In Russia, Deutsche Bank adopted the nuclear option and shut its Moscow investment bank.
В России Deutsche Bank пошел на крайнюю меру и закрыл свой московский инвестиционный банк.
Recently, a big investment bank invited me to give a talk about the Ukrainian economy.
Недавно один крупный инвестиционный банк пригласил меня прочитать лекцию об украинской экономике.
‘It’s high tech war,’ explained a City computer expert working for an investment bank.
«Это – высокотехнологичная война» - объяснил компьютерный эксперт из Сити, работающий в инвестиционном банке.
The European Investment Bank (EIB) is progressively increasing its long-term lending in the region.
Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) постепенно увеличивает масштабы долгосрочного кредитования в регионе.
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.
Я и не мог себе представить, что на Уолл Стрит сегодня не останется ни одного автономного инвестиционного банка.
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.
Meanwhile, the World Bank and the European Investment Bank have stopped lending to high-emission coal plants.
Между тем, Всемирный Банк и Европейский инвестиционный банк прекратили кредитование электростанций, работающих на угле, из-за производимого ими большого количества парниковых газов.
And it must establish a national-level Green Development Fund, much like the United Kingdom’s Green Investment Bank.
Кроме того, Китай учредит общегосударственный Фонд зелёного развития, во многом схожий с Зелёным инвестиционным банком Великобритании.
The leaders of the 28 EU nations agreed to stop the European Investment Bank from funding further Russian projects.
Лидеры 28 стран ЕС решили, что Европейский инвестиционный банк должен прекратить финансировать новые российские проекты.
In 1998 The Latvian State and the European Investment Bank agreed upon a guarantee regarding the above-mentioned work.
В 1998 году Латвийское государство и Европейский инвестиционный банк согласовали вопрос о гарантиях в отношении указанных выше мероприятий.
Corbyn proposes a National Investment Bank and Transformation Fund to mobilize public investment and create wealth and good jobs.
Корбин выдвигает идею создания «Национального инвестиционного банка» и «Фонда преобразований» для мобилизации государственных инвестиций и создания хороших рабочих мест и процветания.
Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally “bank-like” European Investment Bank (EIB)?
Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно “подобно банку” как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?
This dynamic reversed around March 2008, when the US rescued its fifth-largest investment bank, Bear Sterns, from collapse.
Эта динамика изменилась где-то в марте 2008 года, когда США спасли от краха свой пятый по величине инвестиционный банк, Bear Sterns.
The London-to-Moscow investment bank, Russia's second largest, officially opened its doors at 452 Fifth Avenue last week.
Этот второй в России инвестиционный банк, действующий от Москвы до Лондона, на прошлой неделе официально открыл свои двери на Пятой авеню.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert