Sentence examples of "into" in English with translation "в"

<>
Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!
Then they melt back into the forests. А затем они просто растворяются в лесу.
May I put this into the luggage, please? Могу я положить это в багаж, пожалуйста?
Insert a blank disc into your CD or DVD burner. Вставьте пустой диск в устройство записи компакт- или DVD-дисков.
I had hardly got into the bath when the phone rang. Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.
One would like to eat fish, but would not like to get into the water. Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть.
The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.
Into the lift, eye candy. В лифт, красавчик.
Step into the cut-out. Становись в прорезь.
Break into homes, party hardy. Вламываетесь в дома, веселитесь до упаду.
Load queries into your workbook Загрузка запросов в книгу
Insert stuff into your presentation Вставка объектов в презентацию
Putting it into the freezer. Засунув её в морозилку.
Passport (Entry into India) Act: Акт о паспортизации (въезд в Индию):
Entry into force and denunciations Вступление в силу, денонсация
Went into probate, no takers. Было в завещании, но без получателей.
You led me into temptation. Ты вводишь меня в искушение.
Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.
Enter information into the database; ввести информацию в базу данных;
Convert SVG icons into shapes Преобразование значков SVG в фигуры
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.