Sentence examples of "integrated" in English with translation "интегрироваться"
Translations:
all5901
интегрировать1150
объединять810
интегрированный728
интегрироваться181
объединяться92
интегральный42
объединиться2
сопряженный1
сопрячь1
other translations2894
Budget control is integrated with the following areas:
Бюджетный контроль интегрируется со следующими областями.
The data of a new born is immediately set up and integrated.
Данные о новорождённых будут незамедлительно вноситься в базу и интегрироваться.
Production control can be integrated with the following modules and Microsoft products:
Управление производством может интегрироваться со следующими модулями и продуктами Майкрософт.
Provides conceptual information about how cost accounting is integrated into other modules.
Содержит общую информацию о том, как учет затрат интегрируется в другие модули.
Travel and expense can be integrated with the following modules and Microsoft products:
Командировки и расходы могут интегрироваться со следующими модулями и продуктами Майкрософт.
You can also set up Fixed assets so that it is integrated with purchase orders.
Можно также настроить модуль "Основные средства" для интегрирования с заказами на покупку.
They seek to enshrine the “Islam versus the West” to keep Muslims from feeling integrated.
Она стремится увековечить концепцию «ислам против Запада», чтобы мусульмане не интегрировались в обществе.
Fixed assets can be integrated with General ledger, Inventory management, Accounts receivable, and Accounts payable.
Модуль "Основные средства" интегрируется с модулями "Главная книга", "Управление запасами", "Расчеты с клиентами" и "Расчеты с поставщиками".
The functionality for CRM document handling is being integrated into standard Microsoft Dynamics AX document handling.
Функция обработки документов CRM интегрируется в стандартную обработку документов Microsoft Dynamics AX.
Given how deeply integrated the region has become with the rest of the world, this is remarkable.
Учитывая, как глубоко этот регион интегрировался в остальной мир, это замечательно.
OneDrive gives you anywhere access to all your files, seamlessly integrated with Office and pre-installed with Windows.
С OneDrive вы получите доступ к вашим файлам из любой точки мира. Это приложение легко интегрируется с Office и предустанавливается вместе с Windows.
In order to enhance their livelihoods’ stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
Кроме того, для усиления защищённости и повышения прибыльности пасторалистам следует интегрироваться в официальную экономику.
In particular, data from CMIS and its module QMR are integrated into a new online project portal through the Intranet.
В частности, данные, полученные с помощью КМИС и ее модуля QMR, интегрируются через Интернет в новый онлайновый портал по проектам.
The network of United Nations information centres, services and components was becoming increasingly integrated with the United Nations country teams.
Сеть информационных центров, услуг и компонентов Организации Объединенных Наций все более тесно интегрируется в структуру страновых групп Организации Объединенных Наций.
Accordingly, TCDC is likely to become more explicitly integrated operationally in the regular programmes and activities of the United Nations system.
Соответственно, вполне вероятно, что ТСРС станет более явно интегрироваться в оперативную деятельность в рамках регулярных программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций.
Even as the world becomes more integrated, the word “security” crops up again and again, as in “food security” or “energy security.”
Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово «безопасность» всплывает снова и снова, как то «продовольственная безопасность» или «энергетическая безопасность».
Unless the Roma are well educated and socially integrated - in stark contrast to today's reality - these countries' economic future is bleak.
Если цыгане не получат хорошего образования и не интегрируются социально - являя контраст по сравнению с сегодняшней реальностью - экономическое будущее этих стран будет безрадостным.
China and India gained considerable economic power, and close neighbors in previously isolated communist states were rapidly integrated in the European economy.
Китай и Индия добились значительного экономического могущества, и ближайшие соседи, в ранее изолированных коммунистических странах, быстро интегрировались в европейскую экономику.
Budget planning is also integrated with Excel and Microsoft Word, so that you can use these tools to work with your budgeting data.
Планирование бюджета также интегрируется с Excel и Microsoft Word, чтобы эти инструменты можно было использовать для работы с данными о бюджетировании.
Budget planning is integrated with other modules, so you can bring in information from previous budgets, actual expenditures, fixed assets, and human resources.
Бюджетное планирование интегрируется с другими модулями, чтобы можно было добавить сведения из предыдущих бюджетов, фактические затраты, основные средства и сведения о персонале.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert